كليدواژه :
شاهنامه , داستان رستم و سهراب , خطبه , تصحيح متن , شتافتن از , كلمات عربي شاهنامه
چكيده فارسي :
داستان رستم و سهراب تا كنون بارها، چه بهصورت مستقل و چه بههمراه متن كامل شاهنامه، تصحيح و نشر شده، اما همچنان تصوير دقيقي از خطبۀ اين داستان به دست داده نشدهاست. موضوع خطبۀ اين داستان، يعني مرگ، از موضوعات بسيار مورد توجه بودهاست و اين امر موجب شده كه كاتبان، خوانندگان و حتي مصححان شاهنامه هر يك انتظاراتي از اين خطبه داشتهباشند و اين خطبه بر اساس اين انتظارات دچار تغييرات بسياري، غالباً در شمار ابيات، شود. در اين نوشته پس از بررسي تفصيلي يكي از ابيات اين خطبه، كه در دو چاپ معتبر شاهنامه (خالقي مطلق و مسكو) وارد نشده و ضبط و معني آن تا كنون بهدرستي روشن نشدهاست، ميكوشيم تصوير دقيقي از آنچه فردوسي در اين خطبه گفتهاست به دست دهيم و روابط ميان اجزاي اين خطبه با يكديگر، با متن داستان و با جهانبيني فردوسي، را تبيين كنيم.