بررسي عنصر جدال در دو روايت «خسرو و شيرين» نظامي و «مم و زين» خاني

The conflict element in the both heroic poems: Nizami’s (Khasraw u shirin ) and Khani’s (Mamu Zin)

نظامي از استادان بي‌نظيري است كه شيوة داستان‌سرايي او در ادب فارسي، مورد تقليد و تتبع گويندگان و انديشمندان بسياري قرار گرفته است. قدرت و مهارت نظامي در پردازش اين داستان‌ها، بسياري از شاعران صاحب ذوق ايراني و حتي غير ايراني را به جواب‌گويي، اقتباس و يا تقليد برانگيخته است. بازتاب اين تأثيرپذيري باعث پديد آمدن آثار قابل توجهي در ادبيات كوردي شده ‌است. از آنجايي كه كشمكش يكي از عناصر اصلي داستان است كه بر كشش و جذابيت داستان تأثبر مستقيم دارد، در اين پژوهش سعي شده است به كشمكش‌هاي موجود در هر دو داستان خسرو و شيرين نظامي گنجوي و مم و زين احمد خاني پرداخته شود. نتايج حاصل آمده از اين پژوهش نشان مي‌دهد كه هر دو داستان، به وسيلة كشمكش‌ها نيرو مي‌گيرند و تحرك مي‌يابند و اين باعث شده است كه كشمكشهاي موجود در هر دو روايت در پيشبرد داستان نقش بسزايي داشته‌ باشند. مقاله حاضر با شيوه‌اي توصيفي-تحليلي، در چارچوب اصول داستان پردازي نوين، نقش ويژه عنصر داستاني كشمكش را در هر دو روايت خسرو و شيرين نظامي و مم و زين احمد خاني مورد بررسي و تحليل قرار مي‌دهد و براي اين منظور با توجه به پيرنگ هر دواستان، انواع كشمكش مورد ارزيابي و سنجش قرار مي‌گيرد و در معرض ديد خواننده قرار مي‌گيرد.

Nizami is one of the masters of epics, who was difficult to find a rival for in the Persian literature, He was a leader for a lot of researchers and writers. Nizami’s ability in writing this heroic poem made most of the sensitive Persian and non-Persian poets to be affected by him either by imitating him or deriving him. This influence has been derived to the Kurdish Literature in a very attractive way and since Conflict is one of the important effective elements of the heroic poem, for that the researcher of this research puts the light on this element in both epics: Nizami’s (khasraw u Shirin) and Khani’s (Mam u Zin). The result of this research concludes that conflict in these previous epics was the relying element in developing the plot, and by using the analytical-descriptive method the researcher will show: the origin of writing modern epics, the role of conflict in the heroic poems of (Khasraw u Shirin) and (Mam u Zin), and it will evaluate the kinds of conflict in a way it will be explicit to the reader.