عنوان مقاله :
شيوه هاي مناسب سازي داستان هاي اسطوره اي شاهنامه براي كودكان
عنوان به زبان ديگر :
اين مقاله فاقد عنوان لاتين مي باشد.
پديد آورندگان :
فرزين، فاطمه دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن، رودهن , طاووسي، محمود دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن، رودهن , جلالي، مريم دانشگاه شهيد بهشتي، تهران , ماحوزي، مهدي دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودهن، رودهن
كليدواژه :
شاهنامه , داستان , اسطوره , كودكان , مناسب سازي داستان
چكيده فارسي :
شاهنامة فردوسي، گنجينه اي غني از داستان هاي اسطوره ّ اي است كه توانسته است توجه شمار بسياري از نويسندگان كودك را به خود جلب كند. در اين داستان ها علاوه بر موجودات اهورايي نظير سيمرغ، با شخصيت هاي خوف انگيزي همچو ديو، اژدها، اهريمن و جادوگر نيز روبرو هستيم كه مناسب سازي آنها، چالش بزرگي براي اقتباس كننده محسوب مي شود. زيرا درك و ذائقه كودك ايجاب مي ّ كند كه داستاني متناسب با شرايط سني خود دريافت كند. به همين دليل، براي ارائه دوبارة ايده موجود در داستان هاي اسطورهاي شاهنامه، لازم است نيازهاي ذهني، عاطفي و تربيتي كودك مورد توجه قرار گيرد تا بتوان با روش هايي چون بازنويسي، بازآفريني، بازنگري و غيره، متن كهن شاهنامه را براي اين گروه مناسب سازي كرد. مقاله حاضر كه به شيوة توصيفي و تحليلي نگاشته شده و روش گردآوري اطلاعات آن بر پاية مطالعات كتابخانه اي بوده، به اين نكته مي پردازد كه داستان هاي اسطوره اي شاهنامه با درون مايه هاي قهرماني، اجتماعي، اخلاقي و عاطفي، در صورت مناسب سازي، مي توانند علاوه بر سرگرم كردن كودكان، انتقال دهندة مفاهيم تعليمي و تربيتي به آنها باشند.
چكيده لاتين :
No Abstract
عنوان نشريه :
زبان و ادبيات فارسي - دانشگاه آزاد اسلامي واحد فسا
