بۆچوونێكي نوێ لەسەر سەرەتاي شيــعري نوێــي كـــــوردي: دوكتۆر لويس ئۆلسن فاسووم وەك پێشــەنگ

A New Perspective on the Origin of Modern Kurdish Poetry: Ludvig Olsen Fossum as a Pioneer

گەرچي توێژينەوەكان جەخت لەسەر ئەوە دەكەنەوە كه شيعري نوێي كوردي له دەيەي دووهەم و سێهەمي سەدەي بيستەمدا و به ڕوانينێكي وردتر له ساڵي 1918 بەم لاوه له دەڤەري سلێماني و لە سەر دەستي شاعيرانێك وەك شێخ نووري شێخ ساڵح و پاشان گۆران چەكەره و گەشەي كردووه، بەڵام له ڕاستيدا دەكرێت تەنانەت بەر لە پشكووتني سەدەي بيستەم هەندێ ڕەگەزي تازەبوونەوه له شيعري شاعيرانێكي وەك حاجي قادردا بەدي بكەين. ئەوەي ئەم لێكۆڵينەوەيه بريارە به شێوازێكي شيكارانه و بەپێي لێكدانەوەي بەڵگەكان لە سەري بڕوات، ئەو بابەتەيە كه له ڕاستيدا پێشتر لە ساڵي 1918 له شوێنێكي تر و كەسێكي تر دەستي داوەته نوێ‌كردنەوەي شيعري كوردي؛ ئەويش قەشەيەكي ئەمريكي-نۆروێژييه به ناوي لويس ئۆلسن فاسووم كه ساڵي 1912 له مەهاباد بەرهەمێكي له چاپ داوه كە هەندێ شيعري كوردي به شێوازي نوێ و لەسەر كێشي پەنجەيي تێدا بەدي‌ دەكرێت.

Most of the literature available on Kurdish poetry emphasize that modern Kurdish poetry was developed in the 1910s, and more precisely since 1918, in Sulaymaniyah by poets including Sheikh Nuri Sheikh Salih and Goran. However, signs of the development of Kurdish poetry can be also observed earlier, especially in the works of such poets as Haji Qadir. The present study, adopting a descriptive-analytical method, seeks to modify these indicators based on the newly-found documents and evidence. A relatively less known poet has composed Kurdish poetry in a new style at an earlier time and a different place. An American-Norwegian priest, named Ludvig Olsen Fossum, published his work in Mahabad in 1912, including a few Kurdish poems in a new style following the syllabic metrical system.