بازشناسي معناي «امت واحده» با تأكيد بر آيه «وَ لَو شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُختَلِفين» (هود/118)

Recognizing the meaning of "united ummah" with emphasis on the verse " (Hood / 118)

در آيات قرآن بر اين حقيقت تأكيد شده كه مردم امت واحده‌اي بودند (بقره/213) و يا اگر خداوند اراده مي‌كرد آنها را همواره بر امت واحده‌اي قرار مي‌داد (مائده/48، يونس/19، هود/118، نحل/93، شوري/8 و زخرف/33). مفسران از گذشته تاكنون با ارائه تفاسير متفاوت سعي كرده‌اند، معناي امت واحده را بيان كنند. تقريباً قريب به ‌اتفاق مفسران منظور از امت واحده را در اين آيات و آيه 118 سوره هود به‌معناي امتي كه داراي دين حق باشد، تفسير كرده‌اند. برخي از مفسران نيز تفسيري متفاوت از هر يك از آيات بيان كرده و معتقدند اين آيات مفهوم واحد و مشتركي ندارند. از سويي ديگر تفسير ارائه‌شده از سوي مفسران، با روايات معصومين و اقوال برخي از صحابه نيز هماهنگ نيست. اين مقاله در پي ارائه تفسيري متفاوت و يكپارچه از اين دسته از آيات به‌ويژه آيه 118 سوره هود است تا مفهوم به‌دست‌آمده از امت واحده بر همه آيات صدق كند. نتيجه به‌دست‌آمده آن است كه منظور از امت واحده در اين آيه و همه اين آيات برعكس نظر مفسران، امتي است كه بر ضلالت و گمراهي باشد نه بر حق و ايمان.

The verses of the Qur'an emphasize the fact that the people were a single Ummah (Baqarah / 1) or if God would always place them on a single Ummah (Ma'adah / 2, Yunus / 1, Hood / 1, Nahal). / 1, salinity / 1 and frost / 1). Commentators in the past have tried to express the meaning of a united nation by presenting different interpretations. Almost overwhelmingly, commentators have interpreted the meaning of a united nation in these verses and verse 1 of Surah Hood in the sense of a pagan religion having the right religion. Some commentators have interpreted each verse differently and believe that these verses have no common meaning. On the other hand, the interpretation given by the commentators is also inconsistent with the narrations of the infallible and some of the Companions. This article seeks to provide a different and unified interpretation of these verses, especially the verse 5 of the Surah Hood, to apply the concept of unity to all the verses. The result is that the unity of the Ummah in this verse and all these verses, in the opinion of the commentators, means that Nation would be on the wrong side and not on the right and the faith.