سكنا يا اُنس گرفتن مردان به زنان در قرآن و حديث با رويكرد ريشه‌شناسي

Housing or hanging men to women in religious texts with a root science approach

سكنا يا انس گرفتن مردان به زنان در قرآن كريم و احاديث بارها گوشزد شده است، ولي فهم اين آموزه، نه‌تنها امروز كه در سده‌هاي متقدم نيز با ابهاماتي نزد مفسران و شارحان حديث روبه‌رو بوده است. امروز هم براي مخاطبان حاضر اين پرسش در ميان است كه در اين نصوص سخن از چه نوع نسبتي ميان مردان با زنان است و محتواي اين نصوص تا چه اندازه به استوارسازي مباني خانواده و تا چه اندازه به لذت‌جويي مردان مربوط مي‌شود و چرا گرانيگاه اين نسبت زنان است. در مقاله حاضر كوشش شده است تا با ريشه‌شناسي و استفاده از روش‌هاي زبان‌شناسي تاريخي به تحليل آيات و احاديث مربوط پرداخته شود و در موارد نياز از مطالعات تطبيقي متون اديان نيز استفاده شده است. به‌عنوان دستاورد پژوهش مي‌توان گفت آموزه قرآني سكنا، كاملاً ناظر به استوارسازي مباني خانواده است و آموزه انس در احاديث، يا برآمده از آن است كه ماده قرآني «س ك ن» به ماده «ا ن س» نقل به معنا شده و تحولات اجتماعي به موازات تحولات زباني مسير اين آموزه را تغيير داده است؛ يا به موازات آموزه قرآني سكنا، نسبت انس ميان مرد و زن به‌عنوان يك آموزه ديرين در اديان ابراهيمي و نه تفسير سكنا، در روايات اسلامي مطرح گشته است.

The family is always recognized as the smallest social unit, and in the conception, the most basic form of convergence between humans is realized on the basis of interaction within the framework of the relationship of pairedness. The significance of the relationship between the two couples as the axis of convergence, even in the industrial society today, where the social patterns are fundamental changes, are considered by anthropologists. The most important function of the nuclear family process in such a society is to "create social mobility." However, in pre-industrial societies, in particular, the agricultural community has enjoyed far greater economic and security significance. In the present discussion, it is also important to note that, with regard to the active role of men in family formation in most societies, and that the primary proposer has traditionally been men in coupling, the formulas proposed in relation to the convergence of the two genera are generally directed and They were for men to tend to women.