بررسي ارتباط عناصر تصويري (تشبيه و استعاره) با درونمايه رمان سووشون

A Review of the Relationship between Imaginative Elements (Simile and Metaphor) with the Theme of the Novel "Suvashun"

سيمين دانشور، از موفق‌ترين نويسندگان زن در ادبيات معاصر ماست كه با داشتن سبك شخصي توانست آثار زيبايي را خلق و به ادبيات كشورمان ارائه كند. سووشون مهمترين و كامياب‌ترين اثر وي مخاطبان زيادي را از همان آغاز تا به امروز به خود جلب كرده است. آثار دانشور، بخصوص سووشون از جنبه‌هاي مختلف تا به امروز مورد بررسي قرار گرفته است.‌ اين مقاله مي‌كوشد با آوردن نمونه‌ها و به روش توصيفي- تحليلي ارتباط عناصر تصويري (تشبيه و استعاره) با درونمايه‌ اين اثر، مورد بررسي قرار گيرد. تشبيه و استعاره دو عنصر كليدي است كه سيمين دانشور از آنها در پروردن درونماية سووشون بهره برده است. در ابتدا تشبيهات و بعد از آن استعارات طرح شده و به طور تحليلي ارتباط آنها با درونمايه بررسي و مقاصد نويسنده در مورد استفاده از‌ اين تشبيهات و استعارات بيان ‌گرديده است. دانشور با تشبيه و استعاره بيشتر كوشيده است كه اشخاص، صحنه‌ها، روحيات و خلقيات را توصيف يا تعبير كند؛ بنابراين تصويرهايش بيشتر مستقيم، روشن و واضح است. اين تصويرها و توصيفها نثر رمان را تا حدودي شاعرانه كرده است.

One of the most successful female writers in contemporary Persian literature is Simin Daneshvar who could compose and provide our country's literature with fine and great works due to her personal style. Suvashun is his most important and successful work which has attracted many readers since its first publication. Her works, particularly Suvashun, has ever been studied from different aspects. Using a descriptive-analytical method, the present paper seeks to review the relationship between imaginative elements (simile and metaphor) and the theme of the work by providing some examples. Simile and metaphor as two key elements are used by Simin Daneshvar to develop the theme of Suvashun. Similes and metaphors are mentioned, their relationship with the theme is analytically discussed, and the author's aims in using them are explained, respectively. Using similes and metaphors, Daneshvar has mostly tried to describe or interpret people, scenes, spirits, manners and characters. Therefore, her images are mostly direct, clear and plain. These images and descriptions have made the prose of the novel poetic to some extent.