«حديث مقاريض» تحليل، نقد و بررسي رويكردها

The Hadith of Maqārīḍ (scissors); an analysis, criticism and investigation of approaches

برخي احاديث، محتواييِ بحث برانگيز و ديرفهم داشته و در زمرۀ «مشكل الحديث» جاي دارند و تلاش براي فهمِ صحيح آنها با رويكردهاي متفاوتي همراه است. يكي از آنها، حديث بريدن گوشت و پوستِ بدن يا لباس در برخورد با ادرار، ميان بني‌اسرائيل است. اين روايت با الفاظي متفاوت اما با مفهومي تقريبا متحد در كتب روايي شيعه و سني نقل شده است. نظرها پيرامون اين حديث را مي‌توان به سه دستۀ عمدۀ پذيرش، انكار و توقف تقسيم نمود. تحقيق حاضر ضمن نقل و نقد آنها، متمايل به حمل حديث بر معناي مجازي است تا مبالغه در مشقّت طهارت در ميان بني اسرائيل را برساند.

Certain hadiths have a controversial content which is hardly understood. They are categorized as mushkil al-hadīth (hadith containing difficult words or meanings) and the attempt to understand them in a correct way is associated with different approaches. One of these hadiths is the one denoting that in the eyes of the Children of Israel (Banī Isrā'īl) the flesh, skin or clothes when contaminated with urine should be cut off. This tradition has been mentioned in Shi'a and Sunni hadith collections with different words but with almost the same concept. The opinions about this hadith can be classified in the three major groups of acceptance, rejection and suspension of decision (tawaqquf). Having quoted and criticized these opinions the present study is inclined to attribute the concept of this hadith as a metaphorical meaning denoting the exaggeration of the hardship of purification among the Children of Israel.