بررسي تصحيحات الهي نامه عطار

الهي‌نامه يكي از منظومه‌‌هاي عارفانه عطار است كه در سالهاي اخير مورد توجه بسياري قرار گرفته و چندين مرتبه تصحيح شده است. لازم به ذكر است كه نسخه‌هاي تصحيح شده آن نيز بارها تجديد چاپ شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته‌است. اين مطالعه با استفاده از روش اسنادي كتابخانه اي و با هدف بررسي تصحيحات الهي نامۀ عطار توسط ريتر، روحاني و شفيعي كدكني انجام گرفته است. نظر به اينكه در اين پژوهش هر يك از اين تصحيحات با توجه به سه اصل مآخذ و نسخ، اهليت پژوهشگر و روش تصحيح مورد بررسي قرار گرفت، يافته هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه تصحيح ريتر از لحاظ اهليت مصحح و شيوه كار در مقايسه با ديگر تصحيحات اهميت بيشتري دارد و مشكل اصلي كار او عدم دسترسي به نسخه‌هاي معتبر بوده و روحاني به رغم در اختيار داشتن بيست و دو نسخه به دليل نادرست بودن روش كار و نداشتن تجربۀ لازم در ارائۀ تصحيحي جامع و مانع ناكام، بوده است. در اين ميان تصحيح شفيعي كدكني در مقايسه با دو تصحيح ديگر به دليل دارا بودن اهليت، دسترسي به نسخه‌هاي معتبر و بهره گيري از علم سبك شناسي برتري دارد.