آثار شيوع كرونا بر بودجۀ شهرداري تهران

Effects of Corona outbreak on Tehran Municipality budget

شيوع كرونا از دو كانال كاهش تقاضا و كاهش عرضه به‌صورت توأمان اقتصاد جهاني را با ركودي بي‌سابقه مواجه نموده است. شوك آثار شيوع اين ويروس بر اقتصاد ايران به دليل تاب‌آوري شكننده آن به‌واسطه تحريم‌هاي بين‌المللي به مراتب بيشتر خواهد بود. اقتصادهاي منطقه‌اي و شهري و به تبع آن ماليه شهرداري‌ها نيز در همين چارچوب با خسران مواجه خواهند شد. برآوردهاي اين تحقيق حاكي از اين است كه شيوع كرونا بر حدود 20/9 هزار ميليارد تومان از منابع 30/6 هزارميلياردتوماني بودجه 1399شهرداري تهران اثر خواهد گذاشت. اين اثر در دو سناريو حداكثري با فرض عدم از ميان رفتن ويروس در طول سال و سناريو حداقلي با فرض تعديل 50 درصدي سناريو نخست مورد بررسي قرار گرفته است؛ بر همين مبنا در سناريو حداكثري كرونا 4/608 هزار ميليارد تومان و در سناريو تعديل شده حدود 2/304 هزار ميليارد تومان كسري، مازاد بر كسري بودجه ساليانه شهرداري تهران به منابع درآمدي اين سازمان تحميل خواهد نمود. اين در حالي است كه مصارف بودجه شهرداري تهران تنها در بخش هزينه‌ها از شيوع كرونا اثر مستقيم مي‌پذيرد و از اين ناحيه نيز مصارف بودجه تنها 93 ميليون تومان در سرجمع افزايش خواهد يافت.

The spread of the corona through two channels of declining demand and declining supply has brought the global economy to an unprecedented recession. The shock effects of the virus on the Iranian economy will be far greater due to its fragile resilience due to international sanctions. Regional and urban economies, and consequently municipal taxes, will also suffer in the same context. Estimates of this study indicate that the prevalence of corona will affect about 20.9 thousand billion tomans from the sources of 30.6 thousand billion tomans in the 1399 budget of Tehran municipality. This effect has been studied in two maximum scenarios, assuming that the virus does not disappear during the year, and the minimum scenario, assuming a 50% adjustment of the first scenario; Accordingly, in the maximum scenario of Corona 4.608 trillion Tomans and in the adjusted scenario about 2.304 trillion Tomans deficit, in excess of the annual budget deficit of Tehran Municipality will impose on the revenue sources of this organization. Meanwhile, the budget expenditures of Tehran Municipality will be directly affected by the outbreak of the corona only in the expenditure sector, and from this area, the budget expenditures will increase by only 93 million Tomans in total.