ايجاد نسخه فارسي پرسشنامه Breast-Q و ارزيابي روايي و پايايي پرسشنامه بازسازي پستان جهت ارزيابي كيفيت زندگي و رضايتمندي بيماران متعاقب جراحي‌هاي پستان

زمينه و هدف: سرطان پستان شايعترين سرطان در خانمهاست و درمان آن شامل جراحيهاي مختلفي مي باشد. پرسشنامه‌هاي BreastQ ابزار جديدي براي گزارش پيامد‌هاي جراحي‌هاي مختلف پستان توسط بيماران مي‌باشند. هدف از اين مطالعه، ايجاد نسخه فارسي پرسشنامه‌‌ها‌ي BreastQ و ارزيابي روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه بازسازي پستان مي‌باشد. روش بررسي: اين مطالعه به‌صورت مقطعي مي‌باشد و جامعه‌آماري اين پژوهش به‌صورت نمونه‌گيري آسان از خانم‌هاي مراجعه‌كننده به كلينيك سرپايي انستيتو كانسر بيمارستان امام‌خميني در فاصله شهريور 1396 تا مهرماه 1398 و با سابقه سرطان و جراحي‌هاي مختلف پستان، انتخاب شده‌اند. پس از اخذ اجازه از سازندگان پرسشنامه و ترجمه پرسشنامه‌‌ها‌ به فارسي، روايي صوري و محتوايي و پايايي ماژول بازسازي پستان انجام گرديد. در نهايت پرسشنامه جديد در 20 نفر از خانم‌هايي كه حداقل شش ماه از بازسازي آنها به روش TRAM flap گذشته بود، به‌صورت پايلوت ارزيابي شد. يافته‌ها: پس از تهيه نسخه فارسي پرسشنامه‌‌ها‌، طي فرآيند روايي صوري و محتوايي پرسشنامه بازسازي پستان كه شامل 116 گويه بود با 72 گويه و با كسب امتياز ضريب تاثير بالاي 5/1 براي تمامي گويه‌‌ها‌، و نمره CVR و CVI مطلوب استخراج گرديد. پايايي دروني ابزار با محاسبه آلفاي كرونباخ 94/0 تاييد گرديد. نتايج نشان داد كه كيفيت زندگي افراد به لحاظ رواني و جنسي و رضايتمندي از پستان پايين است. نتيجه‌گيري: با توجه به محدوديت پرسشنامه‌‌ها‌ي اختصاصي براي پروسيجرهاي مختلف جراحي پستان، پرسشنامه‌‌ها‌ي BreastQ جهت بررسي كيفيت زندگي و رضايتمندي بيماران بسيار سودمند مي‌باشند. از آنجايي‌كه ترجمه پرسشنامه، روا و پايا شده است، مي‌تواند در تحقيقات آينده ساير محققين مورد استفاده قرار گيرد.