عنوان مقاله :
خوانشي نشانه شناختي بارويكردي لايه اي از زبان شعري امل دنقل مطالعه موردي قصيده «البكاء بين يدي زرقاءاليمامه
پديد آورندگان :
قادري ، آزاده دانشگاه فردوسي مشهد , سيدي ، حسين دانشگاه فردوسي مشهد - گروه زبان وادبيات عربي
كليدواژه :
لايههاي زبان , دلالت , گفتمان شعري , معني عميق , امل دنقل
چكيده فارسي :
نشانهشناسي، روش نقدي متن محوري است كه با رويكردي نظام مند به مطالعه همه عواملي كه در توليد و تفسير معنا يا در فرايند دلالت شركت دارند، ميپردازد. املدنقل بهعنوان فردي از جامعهاي كه در آن زندگي ميكند و شاعري ملتزم به اجتماع خود كه دغدغه مند است، زبان را ابزاري براي واكنشهايي مستقيم و غيرمستقيم عليه گفتمان هاي قدرت ساز عصر خود پنداشته و اشعار وي تبديل به متوني هدفمند گرديدهاند؛ لذا اين جستار با تكيهبر روش توصيفي –تحليلي قصيده «البكاء بين يدي زرقاء اليمامة» امل دنقل را مدنظر قرارداده و سعي دارد با بررسي گزينشهاي زباني در سطوح مختلف زبانش باورها، عقايد و انديشههاي خود كه را در ساختار زبان ريخته و بر مخاطب خويش القا كرده را بنماياند اين خوانش، متن قصيده را به مثابه شبكهاي از رمزگان، در چارچوبي منسجم و با رويكردي لايهاي نشانهها را در سطوح عنوان، لايه آوايي، لايه واژگاني و لايه نحوي بلاغي بررسي ميكند، نشانهها در متن از خلال دو محور همنشيني و جانشيني و با توجه به سياق و فضاي حاكم بر قصيده از كاركرد ارجاعي خود دور شده و دلالتهايي سياسي اجتماعي ميگيرند و درنتيجه از خلال تحليل و بررسي نشانهها و دلالتهاي متن به معني پنهان يا معني عميق قصيده كه همان هجو سياسي حكام، سرزنش ملت عربي و دعوت به شورش عليه شرايط است ميرسيم.
عنوان نشريه :
زبان و ادبيات عربي
عنوان نشريه :
زبان و ادبيات عربي