تصحيح چند واژه در اغراض السياسه براساس دست نويس غياثي

يكي از متون ارزشمند سده ششم، اغراض السّياسه في اعراض الرّياسه اثر محمد بن علي ظهيري سمرقندي است كه آن را جعفر شعار در سال 1349 تصحيح و به وسيله انتشارات دانشگاه تهران منتشر نموده است. در اين تنها تصحيح اغراض السّياسه به سبب ضبط نادرست بعضي واژه‌ها، عبارات و ابياتي نامفهوم مي‌نمايد و ضرورت دارد كه اين اغلاط به صورت درست خود بازآيند. در اين مقاله با مقابله متن چاپي با دست نويسي از اين اثر كه در كتابخانه خانقاه احمدي شيراز نگهداري مي شود و ظاهراً مرحوم شعار از وجود آن بي‎اطلاع بوده است و نيز دقت در عبارات متن چاپي و رجوع به پاره‌اي منابع كه ظهيري ابياتي از آن‌ها را نقل كرده است، صورت درست پاره‌اي از اغلاط، كه در مقالات مرتبط با تصحيح اين متن مورد توجه قرار نگرفته، نشان داده شده است. نتيجه حاصل از اين پژوهش آن است كه به سبب اغلاط نسبتاً زياد متن چاپي، تصحيح منقّح‌تر اين كتاب ضروري و بايسته‌است.