بررسي تطبيقي مهمترين مؤلّفه‌هاي رمانتيسم در اشعار لويي آراگون و احمد شاملو

واﮐﺎوي ﻣﺆﻟّﻔﻪﻫﺎي ﯾﮏ ﻣﮑﺘﺐ ادﺑﯽ و ﺗﻄﺒﯿﻖ آن ﺑﺮ ﺷﺎﻋﺮان ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﺟﻬﺎﻧﯽ از زﻣﺮة ﮐﺎرآﻣﺪﺗﺮﯾﻦ روﯾﮑﺮدﻫﺎي ﻧﻘﺪ ادﺑﯽ در ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻣﺘﻦ اﺳﺖ. اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ از ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺘﻦ در ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ، وﯾﮋﮔﯽﻫﺎي ﻣﺸﺘﺮك ﺗﻔﮑﺮ- ﻋﺎﻃﻔﮥ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ را آﺷﮑﺎر ﻣﯽﺳﺎزد و ﻧﺤﻮة ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ و ﻣﺆﻟّﻔﻪﻫﺎي ﯾﮏ ﻣﮑﺘﺐ را در ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﺒﯿﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ. رﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ، ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﮑﺎﺗﺒﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﮔﺴﺘﺮة ادﺑﯿﺎت ﺟﻬﺎن، اﻟﻬﺎمﺑﺨﺶ ﺑﺴﯿﺎري از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺷﺎﻋﺮان ﺑﻮده و در ادﺑﯿﺎت اﯾﺮان ﻧﯿﺰ ﻇﺮﻓﯿﺖ اﻧﻄﺒﺎق ﭘﺬﯾﺮي زﯾﺎدي ﻧﺸﺎندادهاﺳﺖ. اﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻣﻀﻤﻮﻧﯽ و ﺳﺎﺧﺘﺎري، ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺷﺎﻋﺮان ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻫﻢﭼﻮن ﭘﻞ اﻟﻮار و ﻟﻮﯾﯽآراﮔﻮن ﻗﺮار داﺷﺘﻪ و ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪهاي از ﺷﻌﺮ او ﺑﺮ ﭘﺎﯾﮥ ﻣﺆﻟّﻔﻪﻫﺎي اﺻﻠﯽ ﻣﮑﺘﺐ رﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ ﭘﺪﯾﺪآﻣﺪهاﺳﺖ. از ﺳﻮي دﯾﮕﺮ، آراﮔﻮن ﺧﻮد ﻋﻤﯿﻘﺎً ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ. ﻧﮕﺎرﻧﺪﮔﺎن در اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﺮآﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ اﺗﺨﺎذ روﯾﮑﺮدي ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ، ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺆﻟّﻔﻪﻫﺎي ﻣﮑﺘﺐ رﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ را در اﺷﻌﺎر ﻟﻮﯾﯽ آراﮔﻮن و اﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار دﻫﻨﺪ و ﺿﻤﻦ اراﺋﮥ ﺗﺤﻠﯿﻞ، ﺷﺒﺎﻫﺖﻫﺎ و ﺗﻔﺎوتﻫﺎي ﻣﻌﻨﺎ دار را ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺎزﻧﺪ؛ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺆﻟّﻔﻪﻫﺎي ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ در اﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﻋﺒﺎرتاﻧﺪ از: ﺗﺨﯿّﻞ، ﺷﺨﺼﯿّﺖ و ﻓﺮدﮔﺮاﯾﯽ، ﻃﺒﯿﻌﺖﺳﺘﺎﯾﯽ، آرﻣﺎنﺷﻬﺮاﻧﺪﯾﺸﯽ، ﺳﯿﺮ و ﺳﯿﺎﺣﺖ، ﻋﺸﻖ و ﻣرگ اﻧﺪﯾﺸﯽ.