بررسي ديدگاه آنجليكا نويورت درباره رابطه قرآن و كتاب مقدس (مطالعه موردي سوره الرحمن و مزمور 136)

ازجمله موضوعاتي كه همواره مورد توجه مستشرقان و قرآن‌پژوهان بوده است، مقايسه و بررسي شباهت‌هاي موجود ميان قرآن و كتاب مقدس است. اين شباهت‌ها ديدگاه‌هاي متعدد و گاه متضادي را سبب شده است. در اين ميان، مزامير بيش از ساير بخش‌هاي كتاب مقدس مورد توجه قرار گرفته است. آنجليكا نويورت ازجمله افرادي است كه در پژوهش‌هاي متعددي به مقايسه قرآن و مزامير پرداخته و درباره ساختار، موضوعات و بافت اين دو متن، اطلاعاتي در خور به‌دست داده است. به باور او، شباهت اين دو متن ناشي از وجود سنت شفاهي‌اي است كه در ميان عرب‌هاي نخستين بوده است. مزامير ازجمله اين سنت‌هاست كه مسلمانان نخستين با آن آشنايي داشته و در ذهن و زبان مردم آن عصر جاري بوده است. نويورت با فراگفتمان خواندن قرآن، بر اين باور است كه قرآن همواره درباره اموري كه در ميان مسلمانان نخستين جاري بوده، سخن مي‌گفته است. در اين مقاله سعي بر آن است به‌صورت مطالعه موردي، سوره الرحمن و مزمور 136 از ديدگاه نويورت مورد بررسي و ارزيابي قرار گيرد.