قرائت فيگوراتيو از نمايشنامۀ مالي‌سوييني نوشتۀ براين فري‌يل بر مبناي كتاب مقدس

در متون ادبي و نمايشي گاه با نقاط تاريك و مبهمي مواجه مي‌شويم كه متن در مورد آن‌ها سكوت كرده است. به بيان دقيق‌تر گاه خواننده در مورد شخصيت‌ها يا داستان با سوالي مواجه مي‌شود كه متن پاسخي براي آن ندارد يا خواننده معناي سخني در متن را به درستي در نمي‌يابد. به اين ترتيب آنچه در متن برايمان مسأله انگيز خواهد بود «ابهام» است و آنچه ما را به پاسخ‌هايي درست از آن مسأله هدايت مي‌كند ضرورت توجه به «بافت» در متن مي‌باشد. در نمايشنامۀ مالي سوييني نوشتۀ براين فري‌يل نيز ابهام در رابطۀ كاراكتر «مادر» با «پدر» موضوعي‌ست كه در نخستين سطح معنايي و زبان ليترال متن قابل دريافت نخواهد بود. از آنجايي كه فري‌يل نيز همواره به عنوان نويسنده‌اي با دغدغه‌هاي زبان‌محور شناخته شده است. به همين منظور با توجه به نشانه‌هاي كتاب مقدس در بافت متن، و به ميانجي نظريات اريش اوئرباخ در كتاب ميمسيس، قرائتي فيگوراتيو از اين نمايشنامه و كشف استعارات نهفته در ابهامات متن ضرورت طرح اين پژوهش را تشكيل مي‌دهد. ضرورتي كه در قرائتي تنگاتنگ از متن نمايشنامۀ مالي سوييني و كتاب مقدس به شيوه‌اي توصيفي و تحليلي منجر به صورت‌بندي الگوي استعاري اين متن و پاسخ به ابهامات دروني آن مي‌گردد.