تأثير بافت متني و فرامتني در معناي واژۀ تكامَد «حُسوم» در قرآن

يكي از واژگان تكامد قرآن كريم در آيۀ هفت سورۀ حاقّه، واژۀ «حسوم» است، كه در بيان معناي دقيق اين واژه در منابع دانش لغت و تفاسير اختلاف نظر است. به نظر مي‌رسد مي‌توان با تكيه بر معناي اصلي لغت و نقش عناصر زباني در تشخيص معنا و موقعيت توليد متن به معنايي دقيق رسيد. پژوهش حاضر با روش توصيفي _ تحليلي و با تكيه بر بافت متني و فرامتني به بررسي ديدگاه‌ها و تبيين معناي «حُسوم» مي‌پردازد. نتايج حاصل از بررسي‌ها نشان مي ‌دهد مفسران بيش از آنكه به معناي واژه توجه نموده باشند از تركيب اعدادي موجود در آيه و آيات هم‌موضوع تأثير گرفته و بر اين اساس معنا نموده‌اند؛ اما بايد اين مهم را توجه داشت كه هر چند واژگان در جمله در كنار بافت پيراموني هويت نهايي خود را مي‌يابند؛ هرگز اين هويت نهايي نمي‌ تواند بدون در نظر گرفتن هستۀ اصلي معناي واژه باشد. با تحليل خاستگاه اختلاف نظر ميان اهل لغت و تفسير مي‌توان «ريشه‌كن كردن» را بهترين تفسير براي «حسوم» انتخاب كرد.