بررسي داستان «افشين و بودلف» در تاريخ بيهقي بر مبناي ساختار نمايش‌نامه

تاريخ بيهقي از جنبه روايتي، نقل حكايت تاريخي، عبرت انگيزي، توصيف و... يكي از آثاري است كه قابليت ها و بن مايه هاي تصويري و دراماتيك دارد. اين كتاب در يك نگاه، داستاني با روايت تاريخي در توالي زمان است و هر يك از حكايت هاي آن، ساختار داستاني منسجمي دارد. بافت قوي داستان افشين و بودلف و توصيف هاي دقيق در فضاي روايت، با ارائه زمان و مكان مشخّص در پنج پرده، به تصوير نمايشي گرايشي آشكار دارد. شخصيّت هاي اين داستان به شيوه هاي گوناگوني از راه كنش و گفت وگو معرّفي مي شوند و مخاطب با خصوصيّات ظاهري و رفتار آن‌ها آشنا مي شود. بيهقي در اين حكايت با عينيت و برون گرايي در توصيف، كنش‌مندي روابط، تصويري‌ساختن موقعيت ها، فضاها و گفت وگوها، جذّابيت بصري و عاطفي، جدال هاي مكرّر شخصيّت هاي داستاني و...، بخشي از استعدادها و توانمندي هاي نگارشي خود را در فرايند تبديل به آثار نمايشي نشان مي دهد و اين امكان را براي نمايش نامه نويس فراهم مي كند تا با اقتباس از اين داستان، به ارائه شيوه تصويري و ارائۀ نمايشي چندپرده اي بپردازد.