مقايسه ي سيستم مقطوع پرداخت خسارات و سيستم پرداخت تدريجي در ضرر بدني با مطالعه تطبيقي (در نظام هاي حقوقي ايران،ايالات متحده آمريكا و انگلستان)

The comparison between lumpsum and periodic payments in personal damages with comparative study(In Iran,USA and british)

خسارت هاي بدني به دليل ارتباط با جسم و جان و روان انسان ها از جمله مهم ترين مباحث حقوق خسارات محسوب ميشود. اساز و كار تعيين و پرداخت خسارت مرحله دوم امر ارزيابي است. در مرحله اول قاضي رسيدگي كننده بر اساس روش ها و معيار هاي موجود در نظام قضايي اقدام به ارزيابي خسارت ميكند و سپس بايد مشخص كند رقم غرامت چگونه پرداخت شود.در مورد خسارت هاي آينده سيستم پرداخت در تقويم رقم مناسب نيز موثر است،چنان كه در پرداخت هاي يك باره رقم بزرگتري معين ميشود. سيستم تعيين مقطوع خسارت و پرداخت به شكل يكجا قدمتي طولاني در نظام حقوق كامن لا دارد و البته در خصوص خسارات آينده مبتني بر حدس و گمان است.انتقادات وارد بر اين سيستم به پيشنهاد تعيين يا پرداخت هاي ساختاري و دوره اي منجر شد.سيستم پرداخت دوره اي بيشتر در خسارت هاي آينده مربوط به صدمات بسيار شديد استفاده مي شود و به دليل انعطاف پذيري بيشتري كه نسبت به انواع خسارات آينده دارد براي اين قبيل صدمات مناسب تر است.ديه سيستمي مقطوع است و همچون آنچه در حقوق كامن لا گفته شد اغلب يكجا پرداخت ميشود يا حد اقل تدريجي نيست.در صورت پذيرش جبران خسارات مازاد بر ديه براي پرداخت اين خسارات در صدمات جدي ميتوان از پرداخت تدريجي يا سيستم بازبيني استفاده كرد.به نظر ميرسد نظام هاي حقوقي ميتوانند از مجموعه اين روش ها در محل مناسب استفاده كنند.در اين نوشتار سيستم هاي مذكور در نظام هاي حقوقي آمريكا، انگلستان و ايران مورد مطالعه تطبيقي قرار گرفته اند.

In evaluation of personal injuries , choosing a mechanism to determine and pay the indemnity is an important subject. Paying the compensation can be done with a lump-sum money, which has a long Back ground and for future damages is Based on guesses, and also can be done in periodic payments. Structured settlement which is based on Lump-sum and reviw system which is based on periodic payment are the ettempts solve the problem of lump sum and periodic systems. The periodic system for future damages and the serious is more appropriate because it can be revisioned. Diyah in our law system is for compensating the personal injuries and is a kind of lump sum payment. but for the damages which is more , if it is accepted, we can also use periodic payment in serious injuries. Key words: Lump-sum payment, periodic payment, personal injury, structured settlement , Timed- damage system.