بررسي پوشش پيكره ها در ديوارنگاره هاي سردر بازار قيصريه اصفهان

A Study on the Clothing of Figures in the Wall Paintings of Esfahan’s Kaisariyeh Market

در گنجينه ي هنر ايران، آثار كم نشان يا بي نشان بسياري وجود دارد كه به جهت اين كه انتقال دهنده فرهنگ پيشينيان هستند، داراي اعتبار و ارزشي ويژه اند. يكي از اين آثار مجموعه ديوارنگاري هاي صفوي بازار قيصريه ي اصفهان است. ديوارنگاره هاي سردر بازار قيصريه ي اصفهان بازتاب دهنده ي پوشش رزم و شكار آن دوره از مردم ايران و پوشش برخي از زنان و مردان اروپايي هم عصر است. اين مجموعه آثار به دو بخش ايراني و اروپايي تقسيم شده است. پوشش ايراني سمت راست و در بالاي سردر و پوشش اروپايي در سمت چپ است. از آن جاكه اين ديوارنگاري هاي معاصر هم بوده اند، مساله اين تحقيق به طور مشخص، شناخت تشابه و تمايزهاي ديوارنگاري هاي بخش اروپايي و ايراني اين مجموعه آثار است. هدف اين پژوهش شناخت بهتر گنجينه هاي هنري ايران است. اين پژوهش با استفاده از منابع كتابخانه اي و مشاهده تصاويرگردآوري شده، و به شيوه تحليلي- توصيفي تهيه و تنظيم شده است. در نتايج اين پژوهش مشخص شد كه پوشش ايرانيان در نگاره ها تنوع رنگي زيادي دارد اما شكل كلي لباس صفويان بسيار به يكديگر شبيه است. در بخش پوشش اروپايي تنوع زيادي در مورد شكل لباس ديده مي شود اما تنوع رنگ در ميان آن ها كم است.

The present article aimed to investigate the clothing style of figures depicted on Isfahan's Kaisariyeh market entrance and study the design and color of these images. Various books and articles have been published on the historical and architectural background of Isfahan's Kaisariyeh market; nonetheless, there is a paucity of information on the wall paintings of this market.The exciting information presents the type of these paintings and their implementation. For instance, Shahabinejad et al. (2012), in his article entitled: "The perspective of Naghsh-e Jahan Square in Isfahan: values and Problems," studied this artwork and its visual, functional, and suggestive merits; however, the paintings depicted on the entrance have not been taken into account.Moreover, Ishaqi (2014) in his master's thesis entitled "Designing a Business-Recreational Center in Tehran District 4, Considering Architectural Impact on Increasing Efficiency" has used traditional markets, such as Isfahan's Kaisariyeh market, to design and create commercial venues. Tofangsaz (2014) in his master's thesis entitled "Revival of the dock of the mint complex of Isfahan's Kaisariyeh market" has studies the mint of this market and its revival. To the best of our knowledge, no study has been conducted on the garments of figures depicted on wall paintings of Kaisariyeh market.