مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - نقش شهر طليطله در انتقال علوم و معارف اسلامي به اروپا در قرون وسطي

چكيده فارسي :

شهر طليطله كه در قلب شبه جزيره ايبري قرار دارد و نقش كالبدي در سلطه بر سراسر آنجا داشته است. پس از آنكه پانصد سال پايتخت سنتي گوت ها در شبه جزيره ايبري را تجربه كرده بود از اولين نقاطي بود كه فاتحان مسلمان آن را در سال 91هجري/719م در اختيار گرفتند و در 97 ه به نام محمد رسول الله سكه زدند. با استقرار عرب در آنجا نخستين دولت شهر اسلامي در ايبري تاسيس شد. اين شهر پس از سه قرن تبديل به شهر علمي در حد فاصل بين اروپا و سرزمين هاي اسلامي شد. پژوهش حاضر فرايند شكل گيري شهر اسلامي طليطله كه پيش از اسلام عاري از تمدن بود و پس از چند قرن بزرگترين مركز علمي در جنوب اروپا شد كه طالبان علوم از اروپا به آن جا مهاجرت مي كردند، را بررسي كرده است. سقوط طليطله در 478 ه كه آغاز فروپاشي اندلس بود، زمينه انتقال علوم و معارف اسلامي از طليطله به اروپا را فراهم ساخت. اين شهر مركز مدارس بزرگ ترجمه و اتاق هاي استنساخ انبوه ميراث علمي مسلمانان شد و بزرگان دنياي مسيحي همه سرمايه هاي وجود ي خود را صرف تاسيس مراكز اموزشي در طليطله و انتقال علوم و معارف اسلامي كردند و دانشمنداني كه بنيانگزار فلسفه و علوم و معارف و پرچمدار علم در اروپا بودند، مانند پاپ سيلوستر دوم در مدارس ترجمه طليطله ، زبان عربي اموختند و با علوم و معارف اسلامي آشنا شدند و نخستين آثار علمي اروپا در طليطله براساس منابع عربي تدوين شد. اين شهر قرن ها مركز ترجمه و تحقيق و آموزش و انتقال علوم بود. اين انتقال در زمينه پيچيده اي از تغييرات سياسي -اجتماعي صورت گرفت، پژوهش حاضر بخشي از كتاب تاريخ تحليلي اندلس (1389) و شهرهاي اندلسي (1396) و تاريخ تشيع در اسپانيا (1395) و مقاله فرايند انتقال علوم از اندلس به اروپا در انتهاي قرون وسطي (2012 كره جنوبي) است.