تأثير مسيحيّت و جنگ هاي صليبي در ادبيّات فارسي (از قرن پنجم تا هشتم هجري)

فاقد عنوان لاتين

در ادبيّات فارسي ، حضرت عيسي (ع) به عنوان يكي از پيامبران بزرگ الهي ، همواره با چهره اي كه قرآن از وي ترسيم كرده ، آشكار ميشود امّا آيين مسيحيّت و پيروان آن گاهي با آنچه در قرآن آمده متفاوت است ؛ به عنوان مثال ترسا در ادبيّات فارسي گاهي چهره زاهد متنّسك را دارد و گاهي مظهر شرك و انكار نسبت به توحيد اسلام تلقي ميشود. با بررسي ادبيّات فارسي از قرن پنجم تا هشتم هجري متوجّه مي شويم كه بسياري از لغات و عبارات مربوط به آيين مسيح در اين دوره وارد زبان و ادبيّات فارسي شده است و در اقوال و كلمات صوفيّه و عرفا به صورت تمثيل و مجاز از آنها مكرر استفاده شده است. تعبيرات و تركيباتي نظير : دير راهب ، بت ترسا ، زنّار زلف ، اعجاز مسيحا ، نفس عيسوي، خر عيسي ، آسمان چهارم و كرامت بي رنج ، مكرّر در شعر و نثر فارسي آمده و چهره ي مسيح در ادبيّات فارسي ، با اساطير و رمز و رازهاي بسياري آميخته است . در اين مقاله سعي شده است تا به بررسي نحوه ورود آيين مسيحيّت در ايران و ساير بلد اسلامي پرداخته و عواملي را كه باعث شده است چهره مسيح و آيين مسيحيّت به طرز چشم گيري در ادبيّات فارسيي خودنميايي كنيد؛ كشيف نماييد. بنابراين به بررسي اسناد تاريخي و ادبي پرداخته و با تجزيه و تحليل فراوان اين نتيجه حاصل شده است كه وقوع جنگ هاي قومي و مذهبي به ويژه جنگ هاي صليبي ، گسترش اسالم ، معرّفي حضرت عيسي )ع( در قرآن كريم و احاديث و نهضت ترجمه از مهمترين عوامل تأثيرگذاري آيين مسيحيّت بر ادبيّات فارسي است.

فاقد چكيده لاتين