نشانه شناسي درون مايه هاي پايداري در اشعار سميح القاسم و پابلو نرودا با تكيه بر روش فرم (معنا) و مفهوم رولان بارت

نشانه اشناﺳﯽ ﯾﮑﯽ از ﻋﻠﻮﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از دل ﻋﻠﻢ ﻣﻌﻨﺎ شناسي ﻇﻬﻮر ﮐﺮده اﺳﺖ. ﻫﺪف ﻋﻤـﺪۀ اﯾـﻦ ﻋﻠﻢ، ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ رﻣﺰ آﻟﻮد آﺛﺎر ادﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎشد. ﺑﺎرت از ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺣﻮزه ﺑـﺎ اراﺋـﮥ ﺗﻌﺮﯾﻔﯽ ﮐﺎﻣﻞ ازنشانه ها در ﻗﺎﻟﺐ اﺳﻄﻮرۀ اﻣﺮوزي ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﺳﺖ. ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾـﻦ روﯾﮑـﺮد، ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺗﺒﯿﯿﻦ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻧﮕﺮش از ﺟﺎﯾﮕﺎه نشانه ها و حالات اسطوره اي در شعر ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﭘﺮداﺧﺖ و اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﻣﯽ ﺗﻮان در ﻗﺎﻟﺐ نظريه »ﻓﺮم و ﻣﻔﻬﻮم« ﺑﺎرت ﻧﻬﺎدﯾﻨﻪ ﺳﺎزي ﮐﺮد و ﺑـﻪ ﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ﺳﻤﯿﺢ اﻟﻘﺎﺳﻢ و ﻧﺮودا ﮐﻮ شيده اﻧﺪ ﺑﻪ ـﺎن ﺑـﺎ ﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﯿﺎراﯾﻨﺪ و ﯾﮏ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر از ﺧﻮد ﺑﺮ ﺟﺎي ﺑﮕﺬارﻧﺪ. ﻫﺪف ا ﻠﯽ در اراﺋﮥ ﺮﯾـﮥ ﺑﺎرت، ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﺑﻬﺮه ﮔﯿﺮي از اﯾﻦ روش و ﺑﺮآﯾﻨـﺪ ﺗﻄﺒﯿ ﻘـﯽ، ﺑـﻪ ﻣﻘﺎﯾﺴـﮥ اﯾـﻦ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﻋﻤﻖ ﻣﺤﺘﻮاي آﻧﺎن در درون ﻣﺎﯾﻪ ﻫﺎي شعري آﻧﺎن دﺳﺖ ﯾﺎﺑﯿﻢ و ﺿﺮوري ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ در ﻗﺎﻟـﺐ زبان شناسي ﻓﺮم و ﻣﻔﻬﻮم ﺑﺎرت، ﺑﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ و ﺑﺮرﺳﯽ ﺎﻧﻪ ﻫﺎ و اﺳﻄﻮره ﻫﺎي ﺑﻪ ﮐـﺎر رﻓﺘـﻪ در شعردوشاعر پرداخته شود