سفر بازگشت خسرو ميرزا از سنت پطرزبورگ تا تبريز

فاقد عنوان لاتين

خسرو ميرزا فرزند عباس ميرزا نايب السلطنه، به دنبال مرگ گريبايدوف - وزير مختار روسيه – مأموريت يافت تا همراه با هيئتي بلندپايه به روسيه برود و عذرخواهي رسمي دولت ايران از اين اتفاق را به آن كشور اعلام كند و ميرزا مصطفي افشار از همراهان هيشت نيز به دستور ميرزا مسعود انصاري گرمرودي - از بلندپايگان دستگاه عباس ميرزا - مأموريت يافت كه گزارش روزانه اين مسافرت را مكتوب نمايد. از اين رو، سفرنامه اي از مسافرت و عملكرد هيئت اعزامي تهيه شد كه «سفرنامه خسرو ميرزا به سنت پطرزبورگ» نام گرفت. از اين سفرنامه، نسخه هايي در ايران و خارج از ايران وجود دارد و فهرست سفرنامه شامل شش فصل است، اما متأسفانه فصل ششم كه شامل گزارش بازگشت هيئت از روسيه به ايران است، در هيچ كدام از نسخه ها موجود نيست و از اين رو، فصلي مفقوده محسوب مي شود. اين سفرنامه را جورج بورنو تيان از ايرانيان مقيم آمريكا و استاد رشته تاريخ در آمريكا از فارسي به انگليسي ترجمه كرده و همچنين با استفاده از اسناد و مدارك روسي و نيز منابع انگليسي، فصل مفقوده ششم سفرنامه را بازسازي نموده است. مقاله حاضر ترجمه بخش سفر بازگشت خسرو ميرزا از سنت پطرزبورگ تا تبريز از كتاب بورنوتيان است و مي تواند به روشن شدن بخشي از تاريخ مفقوده دوره قاجار به ويژه روابط ايران و روسيه در آن دوره كمك نمايد.

فاقد چكيده لاتين