موارد استعمال «زوج و إمراه» در قرآن و شبهات پيرامون آن

Examples of "Wife and Wom@n" in the Quran and the Doubts Surrounding it

بحث پيرامون وجود و نبودِ واژه هاي مترادف در قرآن، همواره در طول تاري اسلام از مسائل » زوج و إمراة « مورد توجه محافل علمي قرآن پژوهان بوده است. يكي از مترادف هاي قرآن ، دو واژۀ است كه در نگاه نخستين، شبهۀ مترادف بودن در آن ها وجود دارد، اما دقت در موارد استعمال آن ها در قرآن، حاكي از آن تفاوت بين آن هاست. هدف اين نوشته، اثبات نبودِ ترادف در معناي آن ها و دستيابي به تفاوت اين دو واژه است. ازاين رو، در اين نوشتار با موشكافي در آيات حاوي اين دو واژه و يا مشتقات آن ها سعي شد كه تفاوت معنايي دو واژه به دست آيد. اين پژوهش با بهره مندي از روش تحقيق عقلي و وحياني به روش گردآوري كتابخانه اي و با پردازش توصيفي تحليلي به تبيين » زوجيت « مسئله پرداخت. دستاورد پژوهش اين شد كه گروه هاي متعددي در قرآن متصف به شده اند. با توجه به معناي لغوي دو واژه در برخي آيات، فرض جايگزيني دو واژه تصور شدني نيست. امكان ،» زوج « در آياتي نيز كه فرض جايگزيني دو واژه تصور پذير است، قيود موجود در معناي را نمي دهد. بررسي آياتي كه اين دو واژه در آن ها به كار رفته، حاكي از آن » إمراة « جايگزيني واژۀ است كه هدف از زوجيت تكويني در كائنات، رسيدن به زوجيت تشريعي است و هدف از زوجيت تكويني نيز زوجيت تشريعي براي رسيدن به توالد و ازدياد نسل انسان است.

The discussion of the existence and absence of synonymous terms in the Qur'an has always been a matter of interest from the scientific circles of the Qur'an in the history of Islam. One of the synonyms of the Quran is the two words "Wife and Wom@n" which, in the first glance, there is a doubt about being synonymous among them, but the precision in their use in the Qur'an indicates the difference between them. The purpose of this article is to prove that there is no sequence in their meaning and to achieve the difference between these two words. Therefore, in this paper, by analyzing the verses containing these two words or derivatives, we have tried to make the difference between the two terms. The present study, using the method of rational and revelatory research in a library method and analyzing descriptive processing, explains the problem. The purpose of the study was to find that several groups in the Quran have been "parity". Regarding the lexical meaning of the two words in some verses, the assumption of replacement of two words is not conceivable. Also, in verses that assume the replacement of two words is conceivable, the constraints in the meaning of "Wife" do not allow the replacement of the term "Wom@n". The study of the verses in which these two terms are used indicates that the purpose of the developmental parity in the universe is to achieve a religious parity and the goal of genetic parity is also religious parity to reach the growth of the human race.