بررسي سبك شخصي روايي در رمان‌هاي بيوتن اثر رضا اميرخاني و عمارت يعقوبيان از علاء الأسواني

ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻫﺎي زﺑﺎن ﺷﻨﺎﺳﯽ، ﮔﻔﺘﻤﺎن و اﻧﻮاع آن اﺳﺖ. ﮔﻔﺘﻤﺎن ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ اﻧـﻮاﻋﯽ، از ﺟﻤﻠﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎن رواﯾﯽ و اﻧﺘﻘﺎدي ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد، در دﻫﻪ ﻫﺎي اﺧﯿﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻌﯿﺎري ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺑـﺮاي ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺘﻮن ادﺑﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود. ﮔﻔﺘﻤﺎن رواﯾﯽ، ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺘﻮن رواﯾـﯽ، از ﺟﻤﻠـﻪ رﻣـﺎن، داﺳﺘﺎن و داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه ﻣﯽ ﭘﺮدازد. در ﮔﻔﺘﻤﺎن رواﯾـﯽ، ﻣـﺘﻦ از منظر ﺮ وﯾﮋﮔـﯽ ﻫـﺎي ﺳـﺎﺧﺘﺎري نيز وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي ﺧﺎرج از ﻣﺘﻦ، ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد. اﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ در ﺣﻮزۀ ﮔﻔﺘﻤﺎن رواﯾﯽ، ﺑﻪ اراﺋﮥ آراي ﺧﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﻧﺪ. در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ، دو رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻌﺮوف از نويسنده ﻣﺸـﻬﻮر ﻋـﺮب و اﯾﺮاﻧـﯽ ﺑر ﻣﺒﻨﺎي ﮔﻔﺘﻤﺎن رواﯾﯽ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺑﺮرﺳﯽ و ﺗﺤﻠﯿﻞ داﺳﺘﺎن ﻫﺎي ﻋﻤﺎرت ﯾﻌﻘﻮﺑﯿﺎن، از ﻋﻼء اﻷﺳﻮاﻧﯽ و ﺑﯿﻮﺗﻦ از رﺿﺎ اﻣﯿﺮﺧﺎﻧﯽ، ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺳﺒﮏ ﺷﺨﺼﯽ رواﯾﯽ اﯾﻦ دو ﻧﻮﯾﺴـﻨﺪه، ﺗـﺎ ﺣـﺪّ زﯾﺎدي ﺑﻪ ﻫﻢ ﺷﺒﺎﻫﺖ دارد. از ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐه هر دو ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﭘـﺮدازش ﺗﻌﻠﯿـﻖ داﺳﺘﺎﻧﯽ، از ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺮش ﮐﻮﺗﺎه ﮐﺎرﺗﻮﻧﯽ ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد ﻋﻼﻗﻪ در ﻣﺨﺎﻃﺐ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﻧﺪ از ﻣﻨﻈﺮ ﭘﺮدازش ﻋﻨﺼﺮ ﭘﯿﺮﻧﮓ ﻧﯿﺰ ﺷﺎﻫﺪ ﻧﻮﻋﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﻨﺸﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ.