تعامل ادبي با نگاهي بر بوستان معرفت شيمل و تذكره الاولياء عطار

تأثيرپذيري و تعامل ادبي در بين اقوام و فرهنگ‌هاي مختلف همواره وجود داشته است. در اين تعامل جهانگردان، مستشرقان و اديبان گامي مؤثر برداشته‌اند. از جمله اين مستشرقان مي‌توان به آنه‌ماري شيمل، نويسنده، مترجم، شرق‌شناس، اسلام‌شناس و عرفان‌پژوه دوره معاصر اشاره كرد كه ويژگي‌هاي شخصيتي ـ علمي او، چه در جهان اسلام و چه در غرب شناخته شده است. او بيش از صد مقاله و كتاب به رشته تحرير درآورده است. يكي از برجسته‌ترين آثار وي، بوستان معرفت مي‌باشد كه از كتاب تذكرۀالاولياء عطار نيشابوري تأثير پذيرفته است. اين جستار بر آن است تا نخست آنه‌ماري شيمل را به عنوان يك انديشمند معاصر كه در راستاي شناساندن جهان اسلام، مذهب تشيع و عرفان گام مؤثري برداشته است، معرفي كند. سپس به بررسي تذكرۀالاولياء و كتاب بوستان معرفت پرداخته و وجوه شباهت و تمايز آثار يادشده را نشان دهد. بديهي است كه براي تحقق اين مهم ساختار و نيز محتواي دو كتاب مورد توجه قرار مي‌گيرد