تأملي در موانع و محدوديت‌هاي بومي‌سازي جرم‌‌شناسي در ايران

A reflection on the barriers and limitations of localization of criminology in Iran

جرم‌‌شناسيِ علمي در ايران به لحاظ نوپايي در حوزه مطالعات و تحقيقات، با موانع و محدوديت‌هايي در جهت بومي‌سازي و كاربردي كردن آن، مواجه است. مقاله پيش‌رو كه يك تلاش توصيفي با استفاده از منابع كتابخانه‌اي و اسنادي است با هدف شناسايي موانع و محدوديت‌هاي بوم‌سازي جرم‌‌شناسي در ايران نگاشته شده است. يافته‌هاي پژوهش نشان داد كه چالش‌هاي بومي‌سازي در دو حوزه اعتقادي و قانوني و چالش‌هاي بومي‌سازي در عرصۀ نظري و عملي، متصور است. به موجب نتايج حاصل اين پژوهش، ضعف ادبيّات حقوقي در جهت بومي‌سازي جرم‌‌شناسي در ايران، ترجمه‌گراييِ محض، كمبود منابع مالي، فقد دانشكده تخصّصي جرم‌‌شناسي، ضعف آمار جنايي قابل اتكاء از جمله موانع و محدوديت‌هاي مهمي است كه تحقق اهداف بوم‌سازي جرم‌‌شناسي را در ايران با مشكل جدي روبه‌رو كرده است. بنابراين، با توسعه تحقيقات ميداني با رويكرد جرم‌‌شناختي، تأمين منابع مالي براي اجراي طرح‌هاي تحقيقاتي كلان، تأسيس دانشكده و رشته جرم‌‌شناسي، استفاده از منابع غني تاريخي، ادبي، فرهنگي و فقهي در بومي‌سازي نظريه‌هاي جرم‌‌شناسي، تا حدودي مي‌توان بر مشكلات مذكور فائق آمد.

Scientific criminology studies and research in Iran is a new process and therefore faces barriers and limitations for localization and application. This paper, which uses descriptive approaches based on library and documentary sources, attempts to identify the barriers and limitations of the localization of criminology in Iran. The research findings showed that the challenges of localization are in both the legal and belief areas; and theoretical and practical field. According to the results of this research, poor legal literature in order to localize criminology in Iran, translationism, lack of financial resources, lack of specialized criminology faculty and the weakness of reliable criminal statistics are among the important obstacles that make it seriously difficult for an indigenous criminology in Iran to develop. According to the results, the development of field research with a criminological approach, the provision of financial resources for the implementation of large-scale research projects, establishment of faculty and criminology majors, using rich historical resources, literary, cultural and jurisprudential resources in the localization of criminological theories, can partly contribute to overcome the problems.