كُنج قناعت، غير از گنج قناعت است

احمد مهدوي دامغاني معتقد است در زبان فارسي، تركيبي به نام كنج قناعت وجود ندارد و آنچه به نام كنج قناعت در متون چاپي مي‌بينيم، در اصل، همان گنج قناعت است. به نظر او هيچ نسبتي ميان واژۀ كنج و قناعت نيست و تركيب كنج قناعت، غلط مشهوري است كه به سبب سهو كاتبان و خطاي مصحّحان به وجود آمده است. در مقالۀ حاضر، با بررسي نسبت ميان واژه‌هاي كنج و قناعت در بافت اشعار عرفاني، نشان داده‌ايم كنج قناعت، غلط مشهور نيست و غير از گنج قناعت است. كنج قناعت و گنج قناعت، دو تركيب جداگانه هستند كه در شعر فارسي، بارها به كار رفته‌اند. كنج قناعت، تركيبي استعاري است برآمده از جهان‌بيني صوفيه و گنج قناعت، تركيبي تشبيهي است كه از حديث نبوي «القَناعَهُ مالٌ لايَنفَدُ و كَنزٌ لايَفني» برگرفته شده است.