دراسه ظاهره «البوليفونيه» في القصيده السرديه-الدراميه الحديثه حسب نظريه باختين الحواريه

A Study of the “Polyphony” Phenomenon in Modern Narrative-Dramatic Poetry According to Bakhtin’s Dialogism Theory

في فتره الحداثه، اكتسب الشعر العربي نوعا من الموضوعيه التي خلصته من الغناييه البحته، باستيحاء تقنياته من صميم فني الدراما والسرد الذين ترتفع فيهما درجه الكثافه نتيجه للسمه الحواريه وغلبه التوتر والمستويات اللغويه العده وصراع النظرات؛ فإذا به تنسم النظريه الحواريه لباختين، والتي شكلت منعرجا حاسما لصنع رويه جديده للعالم زعزعت اسس الرويه الاحاديه والمهيمنه الذاتيه التوجه. ظاهره البوليفونيه، كفرع رييس لها، وطدت لتعدديه المنظورات والروي وبشرت بتضارب الآراء والمواقف وتحاور الإيديولوجيات في فضاء ديمقراطي فسيح، إذ يمكن لكل صوت ووعي ذاتي التعبير عن نفسه بحريه في ظل حوارات ثناييه وقبول الآخر. رغم ان باختين، وبتغليبه السردي علي الشعري، طبق تحليله علي الروايه، فإن الانواع تلاحمت تدريجيا بفعل فكره التهجين الاجناسي واستفاد الشاعر من إنجازات الظاهره التعدديه إثراء لتجربته، فتبني رويه متكثره للتخلص نهاييا من ترسبات مبدا "المولف اولا" ولخلق حلبه متعدده الاقطاب، حيث يدلي ممثلوها بآرايهم في مساحه الحريه الرحبه. نزولا عند ضروره دراسه كيفيه تخصيب الشعر بتقانات وافده، قمنا بإجراء بحث من خلال التركيز علي المكونات التقنيه للظاهره مثل تعدد الإيديولوجيات متمثله في تعدد الشخصيات، تعدد اللغات وانماطها، المحاكاه الساخره، الاجناس المتخلله، والتناص، في نطاق للشعر توسعنا فيه لإعطاء رويه شبه عامه عن انتشار الظاهره ومنهجنا في البحث منهج وصفي-تحليلي وفق معطيات الظاهره وتفسيرات النقاد لها. واستنتج ان تعدد الاصوات يجري في الشعر الحداثي علي قدم وساق والعبره علي تعدديه الخطاب ولا نلقي بالا اهو شعري ام نثري، وان الشاعر يجهد مخلصا لجعل الفضاءات الحواريه مهدا لتوفير ديموقراطيه رويويه امينه وليست زايفه، ثم إن الانا المسيطر انكسر إلي ذوات متصارعه في حوارات حره محتدمه خلصت الشعر من الذاتيه والمباشره.

During the period of modernity, Arabic poetry acquired a kind of objectivity that saved it from pure lyricism, drawing inspiration for its techniques from the core of dramatic and narrative art, in which the degree of intensity increases as a result of the dialogic characteristics and the predominance of tension and the various linguistic levels and conflicts. With it, the dialogical theory of Bakhtin was divided, which constituted a decisive turning point for the creation of a new vision of the world that shook the foundations of the monist and hegemonic vision of self-direction. The polyphony phenomenon, as a main branch of it, reinforced the plurality of perspectives and visions and heralded the conflicting opinions and positions and ideological dialogue in a vast democratic space, so that every voice and consciousness could freely express itself in light of bilateral dialogues and acceptance of the other. In this research, we focus on the technical components of the phenomenons such as the multiplicity of ideologies represented in the multiplicity of personalities, the heteroglosia and plural language patterns, parodies, interfering genders, and intertextuality. We conclude that the multiplicity of voices is taking place in modernist literature in full swing. Whether it is poetry or prose, the point is the plurality of discourse as the writer strives sincerely to use the dialogue spaces to provide a visionary democracy that is honest and not false, and that the dominant ego is broken into conflicting subjects in free and heated dialogues that save poetry from subjectivity.