بازتاب تعذيب و تبديل به مثابه ابزار فرديت زدا و همگون ساز در رمان هاي «رود راوي» و «ميرا»

Reflection of torture and transformation as a tool of depersonalization and homogenization in the novels of "Rud e Ravi" and "Mortelle"

اين پژوهش رمان "رود راوي" نوشته ابوتراب خسروي را به عنوان الگوي جامعه سنتي كل گرا و "ميرا" نوشته كريستوفر فرانك را به عنوان الگويي از جامعه توتاليتر در عصر مدرن برگزيده است. روش پژوهش مبتني بر نظرات متفكراني بوده كه روابط فرد/ سوژه با نظام سلطه و شيوه هاي ابژه سازي را بررسي كرده اند. در تبيين كاركرد سياسي نظام هاي كليت گرا بر افراد، بيشتر نظر متفكراني چون ميشل فوكو، هانا آرنت، ريگل، هي وود و در جامعه شناسي و طبقه بندي بدن به مثابه ابژه قدرت، ديدگاه هاي كريگان و لوبرتون اساس كار قرار گرفته است. بررسي رمان رود راوي نشان مي دهد كه فرايند فرديت زدايي و همگون سازي در جامعه سنتي با تعذيب و نمايش آن صورت مي گيرد و در ميرا، نظام تماميت گرا در كنار شكنجه و تعذيب كه عموما در مكان هاي غيرعمومي صورت مي گيرد، مغزها را دگرگون و به هويتي همگاني و تكثيريافته اصلاح و تبديل مي كند. با اين تقاوت كه تعذيب در نظام هاي فرقه اي- سنتي بيشتر كاركرد اعتقادي و مذهبي دارد و در نظام توتاليتر دوره مدرن، با مقاصد سياسي صورت مي گيرد. آنچه در هر دو رمان مشترك است، تخطي ناپذيري اصول، از بين رفتن حريم شخصي، مقابله با عشق به مثابه جلوه اي از فرديت و در يك سخن، زدودن هرگونه مظاهر فردگرايي و تبديل افراد به بدن هاي ابژه است و آنچه دو رمان را از هم متمايز مي كند، ميزان ابژه پذيري و سوژ ه گي فرد در جهان رمان ها است.

This study has selected the novel "Rud e Ravi" written by Abu Torab Khosravi as a model of traditional totalitarian society and "Mortelle" written by Christopher Frank as a model of totalitarian society in the modern era. The research method is based on the opinions of thinkers who have studied the individual / subject relationship with the system of domination and objectification methods. In explaining the political function of totalitarian systems on individuals, it has used the views of thinkers such as Michel Foucault, Hannah Arendt, Rigel, Haywood, and in classifying body types as objects of power, has been based on the views of Cregan and Le Breton. The study of the “Rud e Ravi” shows that the process of depersonalization and homogenization in a traditional society takes place through torture and display of it, an‎d in the “Motelle” the totalitarian system in the modern age, along with the torture and persecution that usually takes place in non-public places, transforms the thoughts and transforms them into a general identity. But torture in sectarian-traditional systems has more doctrinal and religious functions and in the totalitarian system of the modern period, it is done for political purposes. What both novels have in common is the inviolability of principles, the loss of privacy, the confrontation with love as a manifestation of individuality, and in a word, the removal of any manifestation of individualism and the transformation of individuals into object bodies, an‎d what distinguishes the two novels is the degree of objectivity and subjectivity of the individual in the world of novels.