«تحليل تطبيقي مفهوم هويت زنانه در بت دوره گرد مرجان بصيري و حباب شيشه سيلويا پلات»

Comparative analysis of the concept of feminine identity in the Marjan Basiri's Bot-e- Doregard and Silvia Plot's the bell jar.

خيزش افكار اجتماعي جديد و تكوين و تكامل آن در جوامع مختلف، به بازتاب دردهاي اجتماعي و بحران هاي روان - اجتماعي جوامع در دنياي روايت انجاميده است. يكي از مفاهيمي كه همراه با توسعه يافتگي جوامع مطرح شده، مفهوم هويت است. اين جستار با استفاده از روش تحليل محتوا و سندكاوي و با استفاده از منابع كتاب خانه اي و با مطالعه موردي دو رمان حباب شيشه اثر سيلويا پلات و بت دوره گرد اثر مرجان بصيري را با تبيين و تحليل رابطه ذهنيت مردسالار و بحران هويت، بازنمايي الگوي زن مدرن و افسردگي، جنون و خودكشي زنان مقايسه كرده و به نتايجي دست يافته است: تنازع ذهنيت تاريخي جوامع و افكار مدرن اجتماعي، باعث تقابل دوگانه معنا در جهان اجتماعي، غلبه فرديت در جامعه و نيز بسط بحران هويت شده است. دنياي زنانه از اين موارد بيشتر آسيب ديده است. انزواي زنان و قرارگرفتن آنان در حباب پوشالي و جنسيت زده تاريخي در جهان امروز، باعث بروز اثرات روان رفتاري و نيز ايجاد نحله هاي فكري خاصي شده است كه در جهان فرهنگ در حال تكرار، تداوم، حفظ و يا ترويج است. اين امر در جهان روايت، به مثابه جهان واقع، نيز مشهود است به گونه اي كه سير روايي در دو رمان بت دوره گرد و حباب شيشه بيانگر تلاش نافرجام انسان مدرن براي رهايي از جبر اجتماعي و ذهنيت قالبي است كه زن را در روي كردي جبرگرايانه، داراي سرنوشتي محتوم مي داند. تلاش دو شخصيت اصلي در دو روايت، نوعي كانون گريزي اجتماعي را، به هدف فرار از بحران هويت القا مي كند.

The world of literature reflects social changes and the psychological effects consequent upon these changes. The notion of identity is one such effect. Shaped by the society, culture, politics and ideology, identity- as a theme- finds its way into literary works. The present study uses content analysis and text mining to do a library –based research of the theme of feminine identity in Sylvia Plath’s The Bell Jar and Marjan Basiri’s The Itinerant Idol. The major character of each novel is a modern women who lives in a patriarch society and experiences a crisis of identity which results in her depression, madness and final suicide. The results of the study show that the clash of tradition and modernity has caused a crisis in meaning and identity, especially for women. Women are isolated from the mechanism of the society, placed as if in the bell jars of history. This isolation has made women react in different ways and through different social and cultural movements to the injustices which keep recurring in various forms. These worries and concerns are also reflected in the world of fiction. The Itinerant Idol and The Bell Jar reflect such worries: women try to free themselves from the shackles of the identity imposed on them by repressive social orders. The major characters of the two novels try to redefine themselves in search of their identity.