هرمنوتيك «بازگشت عاشقانه» در رسالـﮥ الابراج سهروردي با رويكرد پديدارشناسانۀ اشراقي هانري كربن

رساﻟـﮥ الابراج يا كلمات ذوقيه تنها رسالۀ رمزي سهروردي به زبان عربي است و كمتر بررسي شده است. با تأويل پديدارشناسانۀ هانري كربن درمي‌يابيم كه اين رساله در حقيقت حكايت بازگشت عاشقانۀ نفس به موطن اصلي خويش است، كه در پديدار رمزهاي واقعي و زنده در سير حكايت نفس بر او ظاهر مي‌شود، به گونه‌اي كه از طريق اين ظهور مي‌تواند او را نجات دهد و به اصل خويش بازگرداند. از نظر كربن، «بازگشت به اصل» همان اصلي است كه انسان معاصر در پي دوقطبي شدن حس و عقل جهان‌شناخت پسادكارتي، آن را فراموش كرده، كه در حقيقت به خاطر از ميان رفتن ساحت خيال مجرد يا نفس در جهان‌شناسي معاصر است. آنچه خيال آدمي را فعال و مجرد مي‌كند عشق به بازگشت به وطن حقيقي است كه گنوس يا معرفت نجات‌بخش آن را متذكر مي‌شود و آدمي را به اصل مثالي و فرشته‌‌گون خويش ارجاع مي‌دهد. تأويل از نظر كربن، بازگشت به اصل و رب‌النوع پديدارهاست كه در پديدارهاي رمزي متجلي مي‌شود. او مي‌كوشد تا وجه معاصرانۀ «عالم مثال» را در قالب نظريۀ «تخيل خلاق» و پديدارشناسي خاص خويش عرضه مي‌كند. اين جستار حكايت عشق به بازگشت را در آينۀ رمزها، كه تجلي‌گاه اصل مثالي پديدارهاست، نشان مي‌دهد.