تزاحم در اجراي حق‌هاي بشري؛ چالشها و راهكارها

Conflict in the Implementation of Human Rights; Challenges and Resolutions

در دنياي كنوني، حقوق بشر به مثابه ارزش بنيادين جامعه بين‌المللي، جايگاهي رفيع يافته است و اجراي اين حقوق، وجهه همت دولت‌ها و سازمان‌هاي بين‌المللي واقع شده است. از سوي ديگر همة حق‌هاي بشري به منزلة مجموعه‌اي به هم پيوسته و غيرقابل تفكيك، لازم الرعايه شناخته شده‌اند. اما در مقام اجرا، گاهي پديدة تزاحم حق‌ها خودنمايي كرده و به چالشي اساسي براي مجريان بدل مي‌گردد. تزاحم، حاكي از وضعيتي است كه با لزوم اجراي هم‌زمان چند حق روبرو هستيم درحالي كه جمع ميان آن‌ها ممكن نيست. تلاش در جهت يافتن راه‌هايي براي پيشگيري و يا رفع تزاحم، امري بسيار ضروري و حياتي است. دست‌يابي به راهكاري مناسب براي دفع اين چالش، مستلزم تبيين مفهوم حق‌ها و آشنايي با گونه‌هاي آن از جمله حق‌هاي مطلق و غيرقابل تعليق است. تاكنون راهكارهاي مختلفي براي مواجهه با اين مشكل ارائه شده است. اين مقاله ضمن توصيف و تحليل راه‌كارهاي عرضه شده، رهيافتي را ارائه و تبيين نموده كه به جاي توصية راه‌حلي واحد، مقتضي و بلكه لازم است در پروندههاي مختلف با توجه به اوضاع و احوال هر مورد نسبت به اتخاذ راهحل مناسب و يا تركيب چند راهكار با يكديگر به منظور دستيابي به بهترين راه حل اقدام نمود.

There are occasions when several human rights are to be enforced at the same time, but the exercise of all may not be possible in certain circumstances i. e., exercising a right by violating another one, known as the "conflict of human rights". In today’s world, where human rights are a concern of governments and international organizations, and these rights have established a fundamental place in international documents and rules, the "conflict of human rights" would be regarded as a major challenge for the executives, including governments and the judiciary. Therefore, adopting a method to prevent or eliminate this challenge is vital. Achieving a suitable solution to face this challenge requires an explanation of the concept of human rights and awareness of its divisions, including absolute and non-derogable rights. A review of these divisions illustrates the point of conflict, which will help to resolve the dispute henceforth. In this article, while analyzing various solutions that have been proposed for resolving this problem, it is indicated that in different cases, depending on their circumstances, it is necessary to adopt a suitable solution or a combination of several ones to achieve the best result.