پديد آورندگان :
اكبري، نرگس دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران جنوب - گروه حقوق بين الملل، تهران، ايران , مشهدي، علي دانشگاه قم - دانشكده حقوق، قم، ايران , كاظمي فروشاني، حسين دانشگاه قم - دانشكده حقوق - گروه حقوق بين الملل، قم، ايران
كليدواژه :
استفاده منصفانه و معقول , منع ايراد آسيب مهم , هيرمند , سدسازي , افغانستان و ايران
چكيده فارسي :
رودخانة بين المللي هيرمند يك رودخانة مرزي بين كشورهاي افغانستان و ايران مي‌باشد كه سرچشمة آن در خاك كشور افغانستان واقع شده است و يكي از موضوعات حقوقي- سياسي بين ايران و افغانستان از زمان امضاي عهدنامة پاريس 1857 تاكنون بوده است. هدف افغانستان از سدسازيهاي متعدد بر هيرمند تأمين آب مورد نياز براي شرب، كشاورزي، صنعت، انرژي برق آبي، كنترل سيلاب و ... است. با اين حال پيامدهاي زيست‌محيطي اين سدسازيها در سطح داخلي و بينالمللي بحث برانگيز است. كاهش حقابة ايران منجر به خشكسالي و بيابانزايي، كاهش فراورده هاي غذايي محلي، فقر گروه‌هاي حاشيه نشين جامعه و مهاجرت، تغيير شيوة زندگي برخي از ساكنان منطقه از كشاورزي، شكار و ماهيگيري به فعاليتهاي غيرقانوني چون سرقت، آدمربايي، قاچاق مواد مخدر، كالا و سوخت شده است. مقاله با روش توصيفي – تحليلي بر آن است تا با استفاده از روية داوري و قضايي، عرف بينالمللي تعهدات بين المللي افغانستان را در زمينة بهره برداري از هيرمند تبيين نمايد و نتيجه ميگيرد كه دولت افغانستان بموجب تعهدات عرفي متعهد مي باشد از رودخانة هيرمند بطور منصفانه و معقول طوري كه آسيب جدي به كشور پائين‌دست (ايران) وارد نشود بهره برداري نمايند و علاوه بر آن حل اين مسئله نيازمند همكاري هر دو كشور مي باشد.
چكيده لاتين :
The Hirmand International River is a border river between Afghanistan and Iran, whose source originated on the territory of Afghanistan, and has been one of the legal-political subjects between Iran and Afghanistan since the signing of the Paris Convention of 1857.
Afghanistan's goal is to provide water for drinking, agriculture, industry, hydroelectric power, flood control, and so on. However, the environmental impacts of these dam construction on the domestic and international levels are controversial. Reducing Iran's right to water leads to drought and desertification, reducing local food products, poverty of marginalized communities and migration, changing the livelihoods of some inhabitants of the region from agriculture, hunting and fishing to illegal activities such as Robbery, kidnapping, drug trafficking, goods and fuel.
The paper uses a descriptive-analytical method to explain the international law of Afghanistan's international obligations regarding the use of Hirmand through the use of judicial and judicial procedures. It concludes that the Government of Afghanistan is committed to using its customary commitments to use the Hirmand River fairly and reasonably so that it does not seriously impair the downstream state (Iran), and in addition, solving this problem requires the cooperation of each Two countries.
