كليدواژه :
جريان سيّال ذهن , داستان يك شهر , احمد محمود , نقد مضموني
چكيده فارسي :
زمان به عنوان يكي از عناصر اصلي نقد ادبي و رمان، از منظرهاي مختلف قابل بررسي است. ژرژ پوله (1902-1999 م) يكي از نظريه‌پردازاني است كه با تأكيد بر اهمّيت عنصر زمان، بر مبناي تصاوير و فضاي داستاني، به درك نويسنده از زمان مي پردازد. او بر آن است تا به ياري تصويرسازي نويسنده در داستان، ابعاد زماني تأثيرگذار در خلق شخصيّت و پيشبرد روايت، ما را با فضاي غالب بر داستان آشنا كند تا ازراه واكاوي فضا به دريافتي ديگرگونه از متن دست يابيم. احمد محمود، از نويسندگان برجستة معاصر است كه بررسي آثار او اهمّيت عنصر زمان و مؤلّفه‌هاي وابسته به آن را در خلق روايت، شخصيّت و فضاي داستاني نشان ميدهد. به كارگيري جريان سيّال ذهن در رمان داستان يك شهر، روايت رويدادها در بستري از كش و قوس هاي زماني و فضاسازي پياپي تحت تأثير تداعي ها و گسست هاي زماني، موجب شد اين رمان را با روش توصيفي - تحليلي و با تأكيد بر نقد مضموني ژرژ پوله بررسي كنيم. برآيند اين بررسي نشان ميدهد كه تغيير مداوم زمان داستان بين حال و گذشته، روايت مدّتي طولاني از گذشته از دريچة لحظاتي محدود از حال، تقابل زمان ذهني و زمان عيني و بازنمايي لايه هاي دروني ذهن راوي، بهره گيري از تداعي هاي مكرّر، جا به جايي متناوب زمان و مكان، همه از ويژگي هاي داستان سيّال ذهن است كه در اين رمان ديده مي‌شود.
چكيده لاتين :
Time, as one of the main elements of literary criticism and novels, can be examined from different
perspectives. Georges Poulet (1902-1999) is one of the theorists who, by emphasizing the
importance of the element of time, based on images and narrative space, deals with the author's
understanding of time. With the help of the author's illustration in the story, the effective time
dimensions in creating the character and advancing the narrative, he intends to make acquaint us
with the dominant space of the story in order to achieve a different perception of the text through
space analysis. Ahmad Mahmoud is one of the prominent contemporary writers whose works show
the importance of the element of time and their related components in creating narrative, character
and narrative atmosphere. The use of the stream of consciousness in Dastane yek shahr Novel, the
narration of events in a bed of time and space, and the successive creation of space under the
influence of associations and time discontinuities, made this novel descriptive-analytical and with
emphasis on criticism. Let's examine the theme of Georges Poulet. The result of this study shows
that the constant change of story time between present and past, long-term narration of the past
through the lens of limited moments of the present, confrontation of mental time and objective time
and representation of the inner layers of the narrator's mind, using association frequent shifts,
intermittent shifts in time and space are all features of the stream of consciousness in this novel.
