سبك‌شناسي لايه‌اي غزليات سلمان ساوجي (لايه‌هاي نحوي و واژگاني)

Stylistics of the layers of Salman Savoji's lyric poems (Syntactic and lexical layers)

سبك‌شناسي لايه‌اي، شيوه‌اي از سبك‌شناسي معاصر است كه آثار را به شيوۀ درون‌متني و بر اساس لايه‌هاي بوجودآورنده (واژگاني، آوايي، نحويي، بلاغي و ايدئولوژيك) بررسي و تحليل مي‌كند. با بهره‌گيري از سبك‌شناسي لايه‌اي مي‌توان به ويژگي‌هاي سبك فردي، انديشه‌ها و ايدئولوژي حاكم بر متن شاعر يا نويسنده دست يافت. پرسش اصلي پژوهش اين است كه چگونه مي‌توان ويژگي‌هاي سبكي يك اثر را با بهره‌گيري از سبك‌شناسي لايه‌اي بررسي و مشخص كرد. بر اين اساس غزليات سلمان ساوجي در لايه‌هاي نحوي و واژگاني با رويكردي آماري- تحليلي مورد بررسي قرار گرفت.پس از تحليل و بررسي از ويژگي‌هاي سبك فردي سلمان ساوجي در لايۀ واژگاني، بسامد واژگان حسي، شكوه مند (فاخر و غير عاميانه) با رمزگان ساختاري قابل ذكر است، از ويژگي سبكي لايۀ نحوي مي‌توان به جابه‌جايي از نحو معيار، تأكيد بر فعل و متمم فعل، به عنوان ادوات آن، اشاره كرد كه به شكل‌گيري سبك پيوسته و فعال نحوي منجر شده است.

Layered stylistics is a method of contemporary stylistics that examines and analyzes works in a textual manner based on the layers that create them (lexical, phonetic, syntactic, rhetorical, and ideological). Using layered stylistics, one can achieve the characteristics of individual style, thoughts and ideology that govern the text of the poet or writer. The main question of the research is how the stylistic features of a work can be studied and determined using layered stylistics. Accordingly, Salman Sajoji's lyric poems were examined in syntactic and lexical layers with a statistical-analytical approach. It is noteworthy, From the stylistic feature of the syntactic layer, we can point to the shift from the standard syntax, the emphasis on the verb and the complement of the verb, as its tools, which has led to the formation of a continuous and active syntactic style. Layered stylistics is a method of contemporary stylistics that examines and analyzes works in a textual manner based on the layers that create them (lexical, phonetic, syntactic, rhetorical, and ideological).