كليدواژه :
طنز , حرف اضافه , رفيع , شگرد زباني و بلاغي , درون مايه
چكيده فارسي :
طنز يكي از ژانرهاي ادبي مهم محسوب مي شود،كه در طول تاريخ ادبيات اين سرزمين، بويژه پس از نهضت مشروطه وظيفه انتقاد از مسائل اجتماعي را بر عهده داشته است. در بررسي آثار طنز آميز علاوه بر تحليل درون مايه ها و آماج طنز مي توان به بررسي تكنيك هاي طنز پردازي نيز پرداخت،كه شناخت اين شگرد ها در فهم و درك مخاطب و نيز التذاذ بيشتر آنها در مطالعه ي آثار طنزآميز موثر است. رضا رفيع از طنزپردازان معاصر كشورمان است،كه طنزهايي به شعر و نثر دارد.او با نگاهي دقيق و با زباني شيرين ضمن بهره گيري از انواع تكنيك هاي طنزپردازي به طرح ديدگاه هاي انتقادي خود نسبت به نابساماني هاي اقتصادي،اجتماعي و فرهنگي كشور مي پردازد، كه هم موجب خنده و تفكر مخاطب و هم سبب تنبّه مسئولان مي گردد. رفيع هرچند در جايگاه يك طنزپرداز متعهد، دغدغه ي عدالت اجتماعي و آزادي بيان دارد؛ اما طنز او شيرين و غيرگزنده است. جستار پيش رو كه به روش توصيفي- تحليلي سامان يافته، ضمن بررسي درونمايه و آماج كتاب حرف اضافه، شگردهاي سه گانه ي زباني، بلاغي و موقعيتي طنز رفيع نيز مورد بررسي قرار گرفته است. برايند پژوهش حاضر حاكي از آن است، كه رفيع از غالب شگردهاي طنزپردازي به ويژه بهره گيري از ظرفيت زبان عاميانه و محاوره، در حوزه ي زباني و كنايه و تعريض در سطح بلاغت و خلق موقعيت هاي طنزآميز به وسيله ي توصيف سود جسته است. نگارندگان از شاخه هاي فرعي طنز نظير: آيروني،نظيره نويسي و نقيضه پردازي در "حرف اضافه" رفيع غافل نبوده ونمونه هايي مناسب از مقولات ياد شده را مورد بررسي قرار داده اند.
چكيده لاتين :
Humor is one of the most important literary genres, which has been the subject of criticism of social issues throughout the history of literature in the land, especially after the constitutional movement. In addition to analyzing themes and targeting humor, the study of satirical works can also explore humorous techniques, which are effective in understanding and understanding audiences and in furthering their study of satirical works. Reza Rafi is one of the contemporary satirists of our country, who has satire on poetry and prose. He uses a variety of humorous techniques to convey his critical views of the country's economic, social and cultural disruptions, which both make the audience laugh and punish officials. Although Rafi has a passion for social justice and freedom of expression in the role of a committed comedian, his humor is sweet and unmistakable. The present paper, organized in a descriptive-analytical manner, examines the themes and objectives of the Harf e ezafe book, the triple linguistic, rhetorical, and situational techniques of humor. The result of the present study, however, is that the benefit of most of the humorous techniques, especially the use of slang and colloquial language, in linguistics and transcendence, and the rhetoric of transcendence and the creation of humorous situations have been profited by the description. The authors of the subcategories of humor, such as: irony, theatrical writing, and punctuation, have not been ignorant of the HARFE EZAFE" and have examined appropriate examples of these categories...
