عنوان مقاله :
بررسي تذكرةالأوليا و مثنويهاي عطار براساس نظرية بيش متنيت ژنت
عنوان به زبان ديگر :
A Study of Attar's Tazkereh al-Awliya and Mathnawis based on Genet's Hypertext Theory
پديد آورندگان :
پيرحياتي، زهرا دانشگاه لرستان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، خرم‌آباد، ايران , حيدري، علي دانشگاه لرستان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، خرم‌آباد، ايران
كليدواژه :
بيش متنيت , تذكرةالأوليا , مثنويهاي عطار , همانگونگي , تراگونگي
چكيده فارسي :
تذكرةالأوليا مهمترين اثر منثور عطار و از بزرگترين متون منثور عرفاني است. تذكرةالأوليا اين امكان را دارد كه مناسبات بينامتني موجود در آن با آثار عارفان ديگر و حتي با مثنويهاي خود عطار بررسي شود. هدف اين پژوهش نشاندادن ارتباط متني پنجاه و يك حكايت مشترك تذكرةالأولياو مثنويهاي عطار با رويكرد بيش متنيت ـ يكي از اركان پنجگانۀ نظريۀ ترامتنيت «ژرار ژنت» ـ است كه با روش توصيفي ـ تطبيقي به انجام رسيد. يافته هاي پژوهش بيانگر ارتباط گستردۀ تذكرةالأوليا و مثنويهاي عطار است. هر دو نوع بيش متنيت (همانگونگي و تراگونگي) در اين آثار مشاهده ميشود. اين ارتباط بيشتر از نوع تراگونگي است. از ميان مثنويهاي عطار، بيشترين درصد حكايت‌هاي مشترك با تذكرةالأوليا به ترتيب در منطق الطير، الهي نامه، مصيبت نامه و اسرارنامه مشاهده شد.
چكيده لاتين :
Tazkereh al-Awliya, which is the most important work of Attar's prose and one of the greatest texts
of mystical prose, has the potential to study intertextual relations with other works of mystics as
well as Attar's own Mathnawi. This descriptive-comparative study aims to show the textual
relationship of 51 joint anecdotes of Tazkereh-al-Awliya and Attar's Mathnawis with the hypertext
approach, one of the five pillars of Gérard Genette’s theory of transtextuality. The results of the
research show a broad relationship between Tazkereh Al-Awliya and Attar’s Mathnawis. Both types
of hypertext, homogeneity, and tragedy, are observed in these works. This connection is more than
the type of tragedy, and among Attar's Mathnawis, Al-Tair, Elahinameh, Misibatnameh, and
Asrarnameh, respectively, have the highest percentage of common anecdotes with Tazkereh alAwliya.
عنوان نشريه :
مجله پژوهش هاي ادب عرفاني (گوهر گويا)
