عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي استعاره مفهومي «قول» و «كلام» در قرآن كريم : رويكردي شناختي
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study of the Conceptual Metaphor of "Speech" and "Word" in the Holy Quran: A Cognitive Approach
پديد آورندگان :
حبيبي، فاطمه دانشگاه الزهرا(س) , فتاحي زاده، فتحيه دانشگاه الزهرا(س) , افراشي، آزيتا پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي
كليدواژه :
قرآن كريم , زبانشناسي شناختي , استعارة مفهومي , قول , كلام
چكيده فارسي :
پژوهش حاضر مي كوشد با بررسي تطبيقي دو مورد از پركاربردترين جلوه هاي زبان در قرآن يعني «قول» و«كلام» بر اساس نظريه استعاره مفهومي، روشن سازد كه اولا اين دو مفهوم، چگونه با استعاره مفهومي بازنمايي شده اند ثانيا به تاثير اين ديدگاه بر نحوه فهم گزاره هاي ديني پردازد. بررسي173 عبارات استعاري مرتبط با واژه هاي «قول» و «كلام»بيانگر آن است كه اين دو واژه در قرآن با استفاده از حوزه هاي مبدا همسان شي و ظرف مكان، حوزه هاي مبدا متفاوت حركت و مظروف و همچنين دو حوزه مقصد مشترك (آفرينش و قضاء حتمي) ساختاربندي شده است. به علاوه از آنجا كه سخن گفتن، رويدادي بشري و تجربه پذير براي انسان است، اموري انتزاعي مانند خلقت و قطعيت قضاء الهي در قرآن كريم به كمك كلام و قول در جايگاه حوزه مبدا، مفهوم سازي شده است كه همين امر يكي از اصول نظريه استعاره مفهومي يعني يكسويگي را نقض مي نمايد.
چكيده لاتين :
The present study tries to clarify by comparing two of the most widely used manifestations of language in the Qur'an, namely "speech" and "word" based on the theory of conceptual metaphor, firstly, how these two concepts are represented by conceptual metaphor and secondly by the influence of this view. Focus on understanding religious propositions. The study of 173 metaphorical expressions related to The word"speech" and its derivatives," indicates that these two words in the Qur'an, using the same domains of similar origin and location, different domains of origin and movement, as well as two common destinations (creation and inevitable judgment) structuring. The conceptualization of speech has been done in the form of conceptual metaphors. In addition, since speaking is a human and experiential event for human beings, abstract matters such as the creation and certainty of divine judgment in the Holy Qur'an have been conceptualized with the help of words and speech in the place of the source of origin, which violates one of the principles of the theory of conceptual metaphor, The principle of one side.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه تفسير و زبان قرآن
