جنسيت‌گرايي زباني در مطبوعات الكترونيكي اسپانيايي زبان

موضوع تبعيض عليه زن در زبان اسپانيايي يكي از مباحث روز در جامعه و در محافل دانشگاهي كشورهاي اسپانيايي‌زبان است و علت بروز اين مباحث رشد و تكامل فرهنگ و زبان اسپانيايي است. با افزايش نقش اجتماعي زن در جامعه اسپانيايي‌زبان، تغييراتي درجهت تكامل در اين زبان ايجاد شده است كه نيازمند تأمل بيشتري است. گروه‌هاي مدافع حقوق زنان بر اين باورند كه زن در زبان اسپانيايي ناديده گرفته شده است. هدف از اين تحقيق بررسي جنسيت‌گرايي در زبان اسپانيايي و عوامل احتمالي بروز آن است. به‌همين منظور چگونگي كاربرد جنسيت دستوري اسم براي اشاره به‌شغل زنان را در مطبوعات الكترونيكي اسپانيايي‌زبان به‌عنوان جامعه نمونه آماري مطالعه خواهيم كرد. در برخي موارد كاربرد اسم با جنسيت دستوري مذكر براي اشاره به‌شغل و حرفه زن ترجيح داده مي‌شود. پژوهش حاضر به‌بررسي علل اين پديده فرهنگي كه منجر به‌ناديده گرفته شدن زن در زبان كنوني شده مي‌پردازد. در همين راستا، با استفاده از روش تحقيق تجربي و بر اساس داده‌هاي به‌دست‌آمده از روزنامه‌هاي الكترونيكي سه كشور اسپانيايي‌زبان آرژانتين، مكزيك و اسپانيا، موضوع جنسيت‌گرايي در زبان به‌كار گرفته‌شده در مطبوعات الكترونيكي مورد بررسي قرارگرفته است. نتايج حاصل از اين تحقيق، علاوه بر اين‌كه شناخت واقعيت موجود در كاربرد موارد متناقض اسم مذكر براي اشاره به‌اسم شغل زن را در اين سه كشور ممكن مي‌سازد، همچنين ضرورت و اهميت به‌كارگيري صحيح جنسيت دستوري در زبان اسپانيايي كنوني را براي دانشجويان و مترجمان زبان اسپانيايي روشن خواهد كرد.