دموكراسي و جنبش‌هاي اجتماعي: نقد كتاب مي‌توان دموكراسي را نجات داد؟ مشاركت، شورا و جنبش‌هاي اجتماعي

در اين مقاله به معرفي و ارزيابي كتاب مي توان دموكراسي را نجات داد؟ مشاركت، شورا و جنبش هاي اجتماعي نوشتة دوناتلا دلاپرتا مي پردازيم. پرسش اصلي دلاپرتا در اين كتاب اين است كه «آيا مي توان دموكراسي را نجات داد؟» و پاسخ او «فراتر رفتن از مدل ليبرال و بسط دادن بازتاب آن بر مشاركت و تامل در نهادهاي داخلي و خارجي» از طريق جنبش هاي اجتماعي است. كتاب دلاپرتا در واقع دو كتاب در يك كتاب است كه بخش نخست آن به بحث هنجاري درباب تحول مفهوم دموكراسي از ليبرال تا شورايي در دو سدة گذشته مي پردازد. بخش دوم آن، پراكتيس دموكراسي توسط جنبش هاي اجتماعي در جهان معاصر باتوجه به تحول فناوري هاي ارتباطي مانند اينترنت و شبكه هاي اجتماعي مي باشد كه تلاش دارد از دموكراسي نمايندگي به دموكراسي مستقيم گذار كند. اين كتاب بحثي در حوزة مباحث چپ جديد و دموكراسي راديكال است كه به دنبال گذار از دموكراسي نمايندگي به دموكراسي شورايي از طريق جنبش هاي اجتماعي است. جنبش هايي كه از نظر دلاپرتا برخلاف گذشته ديگر كارگري نيستند، شامل طيف هاي گوناگون مي شوند و با استفاده از رسانه هاي ارتباطي جديد تواني بالا براي بسيج دارند.

This article reviews the book “Can Democracy Be Saved? Participation, Deliberation and Social Movements” Written by Donatella Della Porta. Della Porta’s main question in this book is, "Can democracy be saved?” an‎d his response is to “going beyond its liberal model, broadening reflection on participation and deliberation inside and outside institutions" through social movements. Della Porta's book is two books in one. The first part of the book deals with the normative discussion of the evolution of the concept of democracy from liberal to deliberative in the last two centuries. The second part is the practice of democracy by social movements in the contemporary world in light of the evolution of the Internet and social networks, which seeks to move from representative democracy to direct democracy. This book is a discussion of the New Left and radical democracy, which seeks to transition from representative democracy to deliberative democracy through social movements. Contemporary social movements, according to Della Porta, are no longer labor movements, unlike in the past, but include a wide range of people and have a high capacity for mobilization using new communication media.