بنيان ماترياليستي امر سياسي: نقد كتاب دولت و جامعۀ مدني

از كدام منظر انديگشاني بايد به يك نظام فكري، يا يك جريان انديشه حاكم بر زندگي يك انديشمند سياسي پرداخت؟ اين پرسشي است كه در تحليل نهايي نحوه مواجهه ما با دستگاه‌هاي فلسفي-سياسي گوناگون را مشخص خواهد كرد. مواجه‌اي كه بيش از هر چيز درون خودش قصدمندي‌هاي ويژه كسي را كه در حال شرح دادن يك نظام انديشگاني است، و همچنين مسائلي كه ضرورت مراجعه به يك نظريه خاص براي شارح را به وجود آورده‌اند، درون خودش دارد. هر شكلي از مواجه با يك متن،براي كسي كه دارد درباره آن مي نويسد، جستجويي است براي فراهم آوردن پاسخي كه در اينجاي مكاني و زماني مواجه شونده، بايد درباره مسائل انضمامي زندگي سياسي ارائه بشود. با چنين پيش فرضي است كه سعي مي كنم تا درباره بخشي از يادداشت‌هاي زندان از آنتونيو گرامشي، متفكر و فعال سياسي ايتاليايي، بنويسم. مجموعه‌اي كه براي فارسي زبانان با عنوان دولت و جامعه مدني، با ترجمه آقاي عباس ميلاني، به همّت انتشارات اختران به بازار ارئه شده است. من سعي خواهم كرد تا اين بررسي را با تكيّه بر فهمي از مفهوم امر سياسي به عنوان عاملي وحدت بخش به اين بخش از نوشته‌هاي گرامشي انجام بدهم.

From which point of view should one think about a system of thought or a current of thought in the life of a political thinker? This is the question that will determine the final analysis of how we deal with the various philosophical-political apparatuses. A confrontation that has, more than anything else, within itself the specific intentions of the person who is describing a system of thought, as well as the issues that have necessitated a particular theory for the narrator. Any form of encountering a text, for the person who is writing about, is a search for an answer that must be presented to the concrete issues of political life at this point in time and space. It is with this premise that I try to write about some of the prison notes of the Italian thinker and political activist Antonio Gramsci. A collection for Persian speakers entitled “State and Civil Society”, translated by Abbas Milani, has been presented to the market by Akhtaran Publications. I will try to make this study based on an understanding of the concept of politics as a unifying factor to this part of Gramsci's writings,