نقد و تحليل كتاب Studies in Iconology, Humanistic Themes in the Art of the Renaissance By: Erwin Panofsky (درآمدي بر آيكونولوژي، مفاهيم انسان‌گرايانه در هنر رنسانس، نوشتۀ اروين پانوفسكي)

كتاب «درآمدي بر آيكونولوژي، مفاهيم انسان‌گرايانه در هنر رنسانس» نوشتۀ اروين پانوفسكي چگونگيِ كاربستِ روش‌شناسيِ آيكونولوژي را در تفسير آثار هنري نشان مي دهد. هدف از نقد كتاب مذكور بيان اهميت پژوهش هاي بينارشته اي و چگونگي سازماندهي روشمند مطالب در تحليل آثار هنري است. ازين رو در اين مقاله، شكل و محتواي اثر و مواضعِ نويسنده در تحليل و ارجاعات به منابع بر اساس روش آيكونولوژي مورد نقد و بررسي قرار گرفته‌است. به لحاظ شكلي، كتاب موردبحث ايدۀ محوريِ رابطۀ ميان فرم و موضوع در تحليل آثار هنري را مدنظر داشته، و چگونگي تحليل و تفسير آثار هنري را با توجه به زمينۀ تاريخي پديد آمدن آثار نشان داده است. البته مواردي چند از عدمِ ارجاع به تصاوير در متن كتاب و نيز فقدانِ ترتيب در استفاده از تصاوير در متن و عدم ارجاع به منابع معتبر به‌ويژه در ارجاع به منابع فلسفۀ اسلامي موجب برخي محدوديت‌ها در استفاده از كتاب مذكور شده است. علي‌رغم وجود اين موارد، پژوهشگران با استفاده از روش تحليل بينا رشته‌اي مطرح‌شده توسط پانوفسكي، با فراروي از مطالعاتِ فرمي، پژوهش‌هايي بارور در جهتِ فهم معناي ذاتي يا محتوا در آثار هنري خواهند داشت.

Studies in Iconology, Humanistic Themes in the Art of the Renaissance by Erwin Panofsky clarifies the function of the Iconology method in interpreting artworks. The goal of this critic is to express the significance of interdisciplinary studies and also is a survey in how methodically organized studies is used in analyzing artworks. Thus this study criticizes and studies the form and contents in the book and also author’s opinions about analyzing and referring to the sources according to Iconology method. In its form, the book looks into the basic relations between the form and subject in analyzing art forms and shows analyzing and interpreting artworks according to their historical context in which they originated and the multiplicity of visual and textual sources which refers to the artworks. By the way, in some cases missing references are seen and the order in using them in the text is not also correct and reliable references are needed, especially sources of Islamic philosophy which have caused some limitations in using the book in some related conditions. Despite these problems, researchers can go further than a mere Formal study by using interdisciplinary and in order to make an understanding about Symbolic Meaning and Contents of artworks, they can have fruitful research.