سير اختران در هنر اسلامي : نقدي بر كتاب در تعقيب ستارگان: نقش صورت‌هاي فلكي بر روي آثار دوره اسلامي

اين متن در تلاش است تا كتاب «در تعقيب ستارگان» را موردنقد و ارزيابي قرار داده و ضمن بيان ارزش‌ها و كاستي‌هايش، آن را به علاقه‌مندان حوزه هنر اسلامي معرفي نمايد. اثر كنوني كه كتابچه‌اي است درباره بازتاب صورت‌هاي فلكي در آثار هنر اسلامي، عنوان ارزشمند و قابل‌تأملي را داراست كه موضوع بسيار مهمي در مطالعات هنر اسلامي به شمار مي‌رود. موضوعي كه در سده‌هاي مياني اسلام، دغدغه هنرمندان بود و حجم عظيمي از نقوش هنري را به خود اختصاص داد. در اين كتاب بر علم احكام نجوم يا همان طالع بيني تأكيد شده و در راستاي اين جريان به‌اصطلاح علمي، به بررسي و تحليل نقوش بيست شيء هنري نگهداري شده در موزه متروپوليتن نيويورك، پرداخته‌شده است. در اين نوشته در راستاي ارزش‌گذاري، تائيد و اصلاح ديدگاه‌هاي نويسنده به نوشته‌هاي ديگر محققين اشاره‌شده و در جهت تكميل نظرات، از آن­ها استفاده‌شده است. كتاب به‌زعم وجود كاستي‌ها و نواقص محتوايي، از موضوع تازه و جالبي برخوردار است و قطعاً براي پژوهشگران حوزه هنر اسلامي مفيد و مطلوب خواهد بود.

This text tries to criticize and analyze the book entitled “in following stars” and introduce it to individuals who are interested in the Islamic art field while it indicates the values and deficiencies of the book. The current work which is a booklet about the reflection of constellations in Islamic artworks has a valuable and significant title that is a very important subject in the studies of Islamic art. A subject that became artists’ concerns in the middle centuries of Islam and had allocated a huge mass of artistic motifs to itself. This book emphasizes the science of astronomy or astrology and in line with this so-called scientific process, has considered and analyzed motifs of twenty artistic objects that are kept in the Metropolitan Museum of New York. In this paper, to evaluate, approve, and correct the author's viewpoints, other researchers’ writings have been mentioned and used to supplement another point of view. Although the book has concept deficiencies and shortcomings, it has a novel and interesting subject and will be useful and desirable for researchers in the field of Islamic art.