كليدواژه :
هنر ايران , شرق‌شناسي , دورة قاجار , رابرت مرداك اسميت
چكيده فارسي :
حوزة هنر ايران به رغم توليدات گسترده و جريان‌هايي كه در طول قرن‌هاي متمادي با آمدورفت سلسله‌هاي متعدد به خود ديده، اصولا در دورة قاجار است كه به شكلي نظام‌مندتر، مدوّن شده و در اين راستا، عرصه‌اي ذيل تاريخ‌نگاري هنر، به خصوص در حيطة طبقه‌بندي يا معرفي آثار، و نه هنرمندان، پديد مي‌آيد. كتاب هنر ايران، بر اساس اين رويكرد، نخستين تحقيق مستقلي است كه توسط يك بريتانيايي به نام رابرت مرداك اسميت، آن هم در دوره‌اي كه كمتر شناختي نسبت به ماهيت و كيفيت آثار هنري ايران وجود داشته، تدوين و نگارش شده است. اين كتاب با هدفِ معرفي و توصيفِ آثار هنري ايران براي موزة ساوت‌كنزينگتون انگلستان (ويكتوريا و آلبرت امروزي) در عصر قاجار و مشخصا دورة ناصري به رشتة تحرير درآمده و اگرچه پاره‌اي از مباحث آن امروزه بديهي يا به لحاظ محتوايي قابل بازنگري است، با اين حال در مواردي، با اطلاعات و نقطه‌نظرات ارزنده‌اي همراه است و سرآغاز جريان مهمي تحت عنوان «شرق‌شناسي» است كه اساسِ مطالعاتِ حوزة عظيم‌تري به نام «هنر اسلامي» در پرتو آن تكوين و تحول يافته است.
چكيده لاتين :
The history of Persian art is replete with many unique artworks and fine artifacts today reserved inside and outside Iran. Enjoying certain historical and cultural features, such works of art and other traditional handicrafts could be categorized in different groups. Despite large-scale production and vast artistic movements, Persian art had not been recorded in an academic, scholarly manner just until the Qajar period. Before this event, the accounts and records left from art of Persia were just limited to artists, not artworks and the related categories. With regard to this shortage, Persian Art would be considered as the first independent research done by a Scot named Sir Robert Murdoch Smith in a period when there was rarely, if any recognition of art and artworks. This book was composed in the Qajar period for the purpose of introducing Persian arts to the South Kensington (now Victoria & Albert) Museum, England. Although some sections and subjects of the book seems quite evident today, or may need revision, it contains some invaluable ideas and information from that time. Furthermore, the book could be regarded as a pioneer in the study of Orientalism which forms the basis of a more extended field, i.e. Islamic art.
