بررسي ويژگي‌هاي روان‌سنجي نسخه فارسي پرسشنامه ترس از شفقت‌ (FCS)

Investigating the Psychometric Properties of Persian Version of the Fear of Compassion Scale (FCS)

هدف از پژوهش حاضر، بررسي ويژگي‌هاي روان‌سنجي پرسشنامه ترس از شفقت‌ورزي (گيلبرت، مك‌ايوان، ماتوس و ريويس، 2011) در جامعه ايراني بود. به اين منظور نمونه‌اي شامل 872 نفر از دانشجويان دانشگاه شيراز به روش نمونه‌گيري خوشه‌اي انتخاب گرديدند. داده‌هاي پژوهشي نيز علاوه بر پرسشنامه ترس از شفقت‌ورزي، از چهار ابزار ديگر يعني پرسشنامه‌هاي اضطراب، افسردگي و استرس (لووي‌بوند و لووي‌بوند، 1995)، سطوح خودانتقادي (تامسون و زروف، 2004)، اجتناب تجربه‌اي (هايز و همكاران، 2004) و خود-شفقت‌ورزي (ريس، پومير، نف و ون‌گاچ، 2011) جمع‌آوري شد. نتايج حاصل از تحليل عاملي به شيوه مولفه‌هاي اصلي و تحليل عاملي تاييدي مويد يك ساختار سه‌عاملي در نسخه فارسي پرسشنامه ترس از شفقت بوده است. همبستگي نمرات حاصل از خرده‌مقياس‌هاي پرسشنامه با نمرات ساير ابزارهاي پژوهش، روايي همگرا و واگراي آن را نيز مورد تاييد قرار داده است. به علاوه، مقادير مربوط به ضريب آلفاي كرونباخ براي هر سه خرده‌مقياس و همين طور ضرايب بازآزمايي با فاصله زماني دو هفته در بازه مطلوب قرار داشته است. نتايج تحليل آماري ضمن تاييد ساختار سه‌عاملي مولفه ترس از شفقت‌ورزي ديگران، ترس از شفقت‌ورزي براي خود و ترس از شفقت‌ورزي براي ديگران، كاربرد نسخه فارسي پرسشنامه را در دانشجويان ايراني پيشنهاد مي‌نمايد.

The purpose of this study was to study the psychometrics characteristics of Fear of Compassion Scale (Gilbert, McEwan, Matos, & Rivis, 2011) in Iranian society. Therefore, using random cluster method, 872 students of Shiraz University were selected. They were assessed by Compassion Fear Questionnaire, DASS-21 (Lovibond & Lovibond, 1995), Self-Criticism Scale (Thompson & Zuroff, 2004), Acceptance and Action Questionnaire-II (Hayes et al., 2004) and Self-Compassion Scale (Raes, Pommier, Neff& Van Gucht, 2011). Results of factor analysis by principal components method and confirmatory factor analysis confirmed a three-factor structure in the Persian version of the Fear of Compassion Questionnaire. The correlation of the scores obtained from the subscales of the questionnaire with the scores of other research instruments has also confirmed its convergent and divergent validity. In addition, Cronbach's alpha coefficients for all three subscales, as well as retest coefficients with two weeks interval, were in the desired range. The results of statistical analysis confirmed three components of fear of compassion from others, fear of compassion for self, and fear of compassion for others, suggesting the use of the Persian version of the questionnaire in Iranian students.