كليدواژه :
فرهنگ , بجنورد , انگاره‌هاي فرهنگي , طراحي شهري , بافت تاريخي
چكيده فارسي :
فرهنگ به‌عنوان اساس شكل دهي به سكونت گاه‌ها از ديرباز به‌طور مستقيم و غيرمستقيم بر ابعاد مختلف شهر تأثيرگذار بوده و هست. به‌طوري‌كه هر بنا و هر فضايي در موقعيت خاص و زمان خاص خود راوي فرهنگ خاص مردم منطقۀ خود است. هدف اصلي از طراحي فضاها در شهر، خلق مكانهايي است كه در هماهنگي با احتياجات، رفتار، توقعات و نيازهاي كيفي استفاده‌كنندگان از فضا باشد و اين موضوع تنها زماني محقق خواهد شد كه بر‌مبناي شناخت خصوصيات بهره بران يعني "فرهنگ" آنان باشد تا بتواند به خواسته‌‌هاي آنان پاسخ دهد و نيز با توجه به‌‌اينكه نمي‌توان رفتار و محيط را از يكديگر جدا دانست و رفتار در بستر محيط شكل مي‌گيرد، درنتيجه نمي‌توان بدون توجه به چگونگي تعامل انسان و محيط، طراحي موفقي انجام داد. لذا در اين پژوهش ابتدا به شناخت مفاهيم و ابعاد گوناگون فرهنگ مي‌پردازيم سپس با كشف انگاره‌هاي آن، اصول فرهنگي تأثيرگذار بر طراحي شهري در بعد كالبدي و فضايي را تبيين خواهيم نمود. درنهايت با كاووش مفاهيم به‌دست‌آمده در نمونه موردي پژوهش، مصاديق آن را معرفي مينماييم. روش پژوهش حاضر بر‌اساس هدف كاربردي هست و به‌لحاظ ماهيت آن توصيفي-تحليلي است. داده‌هاي موردنياز پژوهش به‌روش مطالعۀ كتابخانه‌اي و برداشت ميداني جمع‌‌آوري‌‌شده است. هدف از اين پژوهش يافتن اصول و انگاره‌هاي فرهنگي قابل‌استفاده در طراحي شهري محله‌ها است. نتايج پژوهش اصول فرهنگي تأثيرگذار بر كالبد و فضا در طراحي محله را معرفي مي‌نمايد. ازجمله مهم‌‌ترين موارد اين اصول مي‌توان، توجه به الگوي فرهنگي در مداخلات عملكردي و كاربري‌ها، در نظر گرفتن سنت‌ها و رويدادهاي بومي در طراحي فضاهاي شهري محله، توجه به رنگ‌ها، نقوش و طرح‌هاي بومي منطقه در منظرسازي و ... اشاره نمود.
چكيده لاتين :
As the basis for the formation of settlements, culture has long been directly and indirectly affecting various dimensions of the city. Each building and each space in its specific situation and time is the narrator of the specific culture of the people of its region. The main purpose of designing spaces in the city is to create places that are in harmony with the needs, behavior, expectations and quality needs of their users, and this will be achieved only when is based on recognizing the characteristics of the users, (their culture) so it would be able to meet their needs. Also, considering that behavior and environment cannot be separated from each other and behavior is formed in the context of the environment, therefore, it is not possible to do a successful design without considering how humans and the environment interact. Therefore, in this research, we will first identify the various concepts and dimensions of culture, then by discovering these ideas, we will explain the cultural principles affecting urban design in physical and spatial dimensions. Finally, by exploring the concepts obtained in the case study, we introduce its examples. The method of the present research is based on an applied purpose and in terms of its nature is descriptive-analytical. The data required for the research were collected through library study and field survey. The purpose of this study is to find cultural principles and ideas that can be used in urban design of neighborhoods. The research results introduce the cultural principles affecting the body and space in the design of the neighborhood. Among the most important cases of these principles can be: considering the cultural pattern in functional interventions and uses, considering local traditions and events in the design of neighborhood urban spaces, paying attention to local colors, patterns and designs in the region Landscaping and etc.
