تحليلي زبان‌شناختي از پديدۀ " بدگويي/غيبت"

A linguistic analysis of backbiting phenomenon

بدگويي يا غيبت پديده­اي اجتماعي است چرا كه در جريان ارتباط و سوء­استفاده از شرايط نابرابر در ميان افراد شكل مي‌گيرد؛ پديده­ اي شناختي است چرا كه در پي اثرگذاري بر ذهن و در نتيجه كنترل عملكرد افراد است؛ و پديده‌اي گفتماني است چرا كه در زبان تجلي مي­ يابد. در اين پژوهش با تحليل 16 مورد از غيبت­ هايي كه در خلال رخدادهاي كلامي بزرگ‌ تر انجام گرفته­ اند به بررسي گفتماني اين پديده مي‌پردازيم. براي اين منظور ضمن تحليل "گام"هاي شكل­ دهندۀ غيبت و ارائۀ الگو(ها)ي چينش "گامك"­ها در آن بر طبق ديدگاه بايبر، كارنر و اُپتون (2007)، و ساساني و يزداني (1392)، به چگونگي بهره ­برداري غيبت­ كنندگان از راهبرد دستكاري براي رسيدن به مقصود خود نيز اشاره مي­ كنيم. تقطيع غيبت‌ها نشان داد غيبت 6 گام اصلي دارد كه هر كدام راهبردهاي خود را دارند. غيبت­ كننده با توسل به راهبرد دستكاري مي­ كوشد بر شناخت مخاطب تأثير گذارد و او را به انديشيدن و عمل كردن در جهتي كه مقصود خود است وا دارد.

Absenteeism or backbiting is a social phenomenon as it involves the abuse of unequal conditions in interactions; it is a Cognitive phenomenon as it involves the interference with the process of understanding and mind control. an‎d a discursive phenomenon as the language is the field of its representation. In this research we present discursal analyses of this phenomenon through “move analyses” and exhibit the pattern(s) of text order according to Biber, Connor & Upton (2007) and Sasani and Yazdani (1392). For this purpose 16 case of backbiting being occurred during larger verbal events were analyzed. We also show how backbiter uses manipulation strategy to interfere with the hearer cognition so to achieve his goal. Move analyses shows that backbiting consists of 6 main moves each of which has its own strategies.