بررسي دلايل دوبندي بودن ساخت هاي چندپرسش واژه اي: هم پايه و چندگانه

Examining the biclausal reasons of WH multiple- questions: Coordinated and Multiple

در اين جستار برآنيم تا به بررسي دلايل دوبندي بودن ساخت­ هاي چندپرسش­ واژه­ اي زبان فارسي بپردازيم. بدين منظور، نخست پرسش ­واژه ­هاي متوالي و انواع آن و سپس پرسش ­واژه­ هاي گسسته را معرفي كرده و دلايل دوبندي بودن هر يك را نشان مي­ دهيم. چارچوب نظري جستار برپايه گراشانين - يوكسِك (2017) است كه به اصول بنيادين حاكم بر كمينه­ گرايي چامسكي (1995 و پس از آن) پايبند مي ­باشد. همچنين، با استفاده از آزمون­ هاي تعيين سازه و خودكفا (مستقل) مشخص مي­ كنيم كه در ساخت­ هاي پرسشي هم­پايه متوالي و گسسته، هم­پايه ­ساز و به هم­پايه نخست وابسته است يا هم­پايه دوّم. نتايج پژوهش نشان مي­ دهد كه مشترك بودن بخشي از ساختار و حذف سازه مشترك به­ منظور برآوردن اقتصاد زبان در يكي از هم­پايه­ ها و اشراف چندگانه در ساخت­ هاي چندپرسش­ واژه ­اي و فرايند نحوي هم­پايه ­هاي حاصل از حركت متوازي با يك پرسش ­واژه مشترك در ساخت ­هاي پرسشي هم­پايه متوالي نشان­ دهنده دوبندي بودن اين نوع ساخت­ هاست. بررسي ­­ها نشان مي ­دهد كه در زبان فارسي فرايند نحوي جابه­ جايي پرسش­ واژه پيش از حرف اضافه وجود ندارد. همچنين، اين بررسي نشان مي­ دهد هم­پايه ­ساز و، هم در ساخت پرسشي هم­پايه متوالي و هم ساخت پرسشي گسسته با هم­پايه دوّم، يك سازه را تشكيل مي­ دهد و به بند دوّم وابسته است.

WH-multiple questions in Persian is divided into two main categories:sequential and split.Sequential group is itself divided into two kinds including simple WH-multiple questions and coordinated.In split group,coordinated WH-questions are separate.In this research,we examine biclausal reasons of WH-multiple questions in Persian.For this,first introduce sequential WH-questions and their types,then split ones and show biclausal reasons of each one.Theoretical framework is Grachanin-Yuksek(2017)which adheres to fundamental principles governing Chomsky's Minimalism(1995)and using constituency and stand-alone test determine that in sequential coordinated wh-questions and split ones,coordinator and is related to first coordinate or second.Results show that commonality part of structure satisfying linguistic economy,ellipsis of identical constituent in one of conjuncts and multi dominance in WH-multiple questions and also ATB in sequential coordinated group suggests biclausality of these structures.Data studying indicates that in Persian,there isn’t swiping.It also shows that coordinator forms same construct both in coordinated WH-questions and split ones and coordinator and belongs to second clause.